Wikipedia má verze pro několik různýchjazyky, ale nelze popřít skutečnost, že většina jeho obsahu není k dispozici ve všech jazycích, které podporuje. Anglická verze má největší objem obsahu a často článek, který je k dispozici ve více jazycích, bude mít lepší verzi v angličtině. Pomocí Google Translate můžete číst článek, pokud angličtina není vaším prvním jazykem, ale překlad není vždy nejlepší. Pokud však dokážete číst a porozumět jednoduché angličtině, můžete zkusit přejít na zjednodušenou anglickou verzi článku, abyste ji lépe porozuměli. Anglická verze Wikipedie má zjednodušenou verzi, ke které máte přístup jednoduchou změnou adresy URL.
Pokud používáte anglickou verzi Wikipedie, bude adresa v adresním řádku začínat „en“ a měla by číst;
en.wikipedia.org
Pokud místo toho navštívíte;
simple.wikipedia.org
Stejný článek získáte ve zjednodušené podoběAngličtina. Pokud jste ve výchozím nastavení převzali místní verzi Wikipedie pro svůj region, můžete upravit regionální doménu a změnit ji na „jednoduchou“. Pokud například před názvem domény vidíte „de“, nahraďte jej slovem „simple“ a načtěte novou stránku.
Tento trik nebude vždy užitečný. Wikipedia není psána pomocí husté a komplikované slovní zásoby a zjednodušená verze bude věci čistit jen do určité míry. Vyžaduje to, abyste do určité míry rozuměli anglickému jazyku. Pokud vše ostatní selže a potřebujete přístup k informacím, zkuste do Google Translate vložit zjednodušenou verzi.
Komentáře