Oversættelse af dokumenter fra desktop-applikationerer altid lidt vanskelig på grund af utilstrækkelige oversættelsesressourcer leveret (hvis overhovedet) af applikationer, såsom tekstredaktører og tekstbehandlere. For eksempel giver MS Word ikke oversættelsesmuligheder til mere end en håndfuld sprog. Andre ofte anvendte applikationer, såsom WordPad, kommer ikke engang tæt på at have en oversættelsesindstilling. Selvom Google Translate er ekstremt kraftfuld, er det stadig langt fra det brugsscenario, jeg refererer til her. Transmiti er en bærbar Google-applikation, der erer i stand til at oversætte tekst fra ethvert program, herunder tekstredigerere, browsere uden oprindelig oversættelsessupport (f.eks. Firefox og Opera), Messengers osv. Det kan oversætte valgt tekst eller hele dokumenter ved hjælp af en genvejstast. Du kan enten kopiere oversættelsen til udklipsholder eller erstatte den aktuelle tekst med oversættelsen (hvis relevant). Transmiti understøtter oversættelser til og fra alle sprog understøttet af Google Translate. Transmiti ligner meget den tidligere gennemgåede Linguarde, men i modsætning til Linguarde er pop-up-vinduet, der modsætter oversættelsen, ganske stabilt og forsvinder ikke, medmindre du lukker det manuelt. Transmiti fungerer fra systembakken og kræver at blive lanceret, når du har brug for oversættelse af tekst. Du kan indstille oversættelsespræferencer ved at dobbeltklikke på ikonet i systembakken. Det Indstillinger fane giver mulighed for at indstille det sprog, som teksten skal oversættes til. Du kan forlade Oversæt fra indstilling til Automatisk, så Transmiti kan registrere det aktuelle sprog automatisk. Det Yderligere handling rullemenu giver mulighed for entenkopier automatisk den oversatte tekst til udklipsholderen eller for at erstatte den aktuelle tekst med den oversatte tekst. Standard hotkey til oversættelse af tekst er Windows-tasten, men du kan ændre den ved at vælge en alternativ nøgle i rullemenuen (f.eks. F1).
Fanen Indstillinger II giver mulighed for at vælge et grænsefladesprog, se startguiden og aktivere Google Dictionary Search for at finde ordbetydninger.
For at oversætte tekst skal du markere teksten og trykke påWindows genvejstast. Dette giver oversættelsen i et pop op-vindue og kopierer det til udklipsholder. Hvis du har valgt udskiftningsindstillingen (fra indstillinger), erstattes teksten med den oversatte tekst på dit forudkonfigurerede sprog.
Ligeledes kan Transmiti bruges med browsere, der ikke har oprindelig oversættelsesfacilitet. Proceduren for oversættelse af tekst er den samme som for desktop-applikationer.
Transmiti fungerer på Windows XP, Windows Vista og Windows 7.
Download Transmiti
Kommentarer