Μετάφραση εγγράφων από εφαρμογές γραφείουείναι πάντα λίγο δύσκολο λόγω της ανεπαρκούς μετάφρασης των πόρων που παρέχονται (αν όχι καθόλου) από εφαρμογές, όπως επεξεργαστές κειμένων και επεξεργαστές κειμένων. Για παράδειγμα, το MS Word δεν παρέχει επιλογές μετάφρασης για περισσότερες από μια χούφτα γλώσσες. Άλλες κοινώς χρησιμοποιούμενες εφαρμογές, όπως το WordPad, δεν έρχονται ούτε καν να έχουν μια επιλογή μετάφρασης, εξ ολοκλήρου. Ενώ η Μετάφραση Google είναι εξαιρετικά ισχυρή, είναι ακόμα μακριά από το σενάριο χρήσης που αναφέρομαι εδώ. Transmiti είναι μια φορητή εφαρμογή που υποστηρίζεται από το Google(π.χ. Firefox και Opera), Messengers κ.λπ. Μπορεί να μεταφράσει επιλεγμένο κείμενο ή ολόκληρα έγγραφα χρησιμοποιώντας ένα πλήκτρο πρόσβασης (hotkey). Μπορείτε είτε να αντιγράψετε τη μετάφραση στο πρόχειρο είτε να αντικαταστήσετε το τρέχον κείμενο με τη μετάφραση (αν υπάρχει). Το Transmiti υποστηρίζει μεταφράσεις προς και από όλες τις γλώσσες που υποστηρίζει η Μετάφραση Google. Το Transmiti είναι αρκετά παρόμοιο με το προηγουμένως αναθεωρημένο Linguarde, ωστόσο σε αντίθεση με το Linguarde, το αναδυόμενο παράθυρο που περιέχει τη μετάφραση είναι αρκετά σταθερό και δεν εξαφανίζεται αν δεν το κλείσετε με το χέρι. Το Transmiti λειτουργεί από το δίσκο συστήματος και απαιτεί να εκκινείται όποτε χρειάζεται μετάφραση κειμένου. Μπορείτε να ορίσετε τις προτιμήσεις μετάφρασης με διπλό κλικ στο εικονίδιο του δίσκου συστήματος. ο Ρυθμίσεις η καρτέλα επιτρέπει τη ρύθμιση της γλώσσας στην οποία πρόκειται να μεταφραστεί το κείμενο. Μπορείτε να αφήσετε το Μετάφραση από επιλογή για αυτόματη, οπότε η Transmiti μπορεί αυτόματα να εντοπίσει την τρέχουσα γλώσσα. ο Πρόσθετη ενέργεια το αναπτυσσόμενο μενού παρέχει την επιλογή είτενα αντιγράψετε αυτόματα το μεταφρασμένο κείμενο στο πρόχειρο ή να αντικαταστήσετε το τρέχον κείμενο με το μεταφρασμένο κείμενο. Το προεπιλεγμένο πλήκτρο πρόσβασης για μετάφραση κειμένου είναι το κλειδί των Windows, ωστόσο, μπορείτε να το αλλάξετε επιλέγοντας ένα εναλλακτικό κλειδί από το αναπτυσσόμενο μενού (π.χ. F1).
Η καρτέλα Ρυθμίσεις II παρέχει την επιλογή επιλογής γλώσσας διεπαφής, προβολής του οδηγού εκκίνησης και ενεργοποίησης της αναζήτησης λεξικών Google για αναζήτηση λέξεων.
Για να μεταφράσετε κείμενο, επισημάνετε το κείμενο και πατήστε τοWindows hotkey. Αυτό θα παρέχει τη μετάφραση σε ένα αναδυόμενο παράθυρο και θα το αντιγράψετε στο πρόχειρο. Εάν έχετε επιλέξει την επιλογή αντικατάστασης (από τις ρυθμίσεις), τότε το κείμενο θα αντικατασταθεί με το μεταφρασμένο κείμενο στην προρυθμισμένη γλώσσα σας.
Ομοίως, το Transmiti μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προγράμματα περιήγησης τα οποία δεν διαθέτουν μητρική δυνατότητα μετάφρασης. Η διαδικασία μετάφρασης κειμένου είναι η ίδια με αυτή για εφαρμογές γραφείου.
Το Transmiti λειτουργεί σε Windows XP, Windows Vista και Windows 7.
Κατεβάστε το Transmiti
Σχόλια