La gente mira películas y programas de televisión con subtítulospor muchas razones. Puede obtener subtítulos como un archivo independiente que luego cargará en su reproductor multimedia, o puede obtener subtítulos codificados que forman parte del archivo multimedia. No es necesario decir que si tiene un archivo multimedia con subtítulos codificados, cualquier error que pueda obtener con ellos no son errores que desaparecerán. Sin embargo, si tiene subtítulos en un archivo SRT independiente, puede solucionar muchos problemas que pueden ocurrir, como que los subtítulos no estén sincronizados. El hecho de que los subtítulos no estén sincronizados significa que los subtítulos muestran un diálogo que ya se ha dicho en la pantalla o que aún no se ha dicho. Si usa el reproductor VLC para ver películas, hay una solución integrada para los subtítulos no sincronizados.
El primer paso para arreglar los subtítulos fuera de sincronización espara saber cuánto retraso hay. El retraso puede ser positivo, es decir, los subtítulos se ejecutan antes del diálogo o puede ser negativo, es decir, los subtítulos se ejecutan detrás del diálogo.
Una vez que descubra cuánto retraso hay, vaya a Herramientas> Sincronización de pistas.
En la ventana "Ajuste y efectos" quese abre, vaya a la pestaña "Sincronización". En la sección Subtítulos / Video, retrase o acelere los subtítulos en la cantidad de segundos que necesita para determinar si es demasiado lento o demasiado rápido. Es posible que deba hacer un poco de ida y vuelta entre ellas para hacerlo bien. Si los subtítulos necesitan ser acelerados, el valor en segundos será positivo. Si necesitan ser ralentizados, el valor en segundos será negativo.
¡Disfruta tus historias!
Comentarios