Chromen käyttäjät ovat sen tehneet; aina kun löydätitsesi verkkosivulla kielellä, joka ei ole oletuksena, selain tarjoaa automaattisesti kääntää. Mutta Firefoxin käyttäjät, vaikka heillä ei olisi sisäänrakennettua käännösvaihtoehtoa, eivät myöskään tarvitse murehtia kopioimalla kokonaisia kappaleita käännösverkkopalveluun. Napsauta hiiren kakkospainikkeella varustettua pikavalikkoa, voit kääntää joko valitun tekstin Käännä-valikon kautta tai vielä paremmin koko sivun kautta TranslateWebpageAtGoogle lisäosalla.
Missä tahansa vieraalla kielellä toimivassa verkkosivustossa, napsauta hiiren kakkospainikkeella tyhjää tilaa ja valitse juuri lisätty "Käännä tämä verkkosivusto Googlessa" -vaihtoehto kontekstista.
Toisin kuin Chromen alkuperäisellä kääntäjällä, jokakääntää saman sivun sisällön, tämä Firefox-lisäosa lähettää nykyisen sivun URL-osoitteen Google Translate -sivustoon avaamalla sen uudelle välilehdelle. Riippuen siitä kuinka näet sen, tämä on joko haittaa tai mukavuutta; Henkilökohtaisesti pidän verkkosivustani, jotka käännetään sellaisina kuin ne ovat, mutta saatat oppia ranskaa eikä halua ladata sivua uudestaan ja uudestaan. Avaaminen toisella välilehdellä näyttää ratkaisevan tämän ongelman.
Kun olet Google Translate -sivustossa, napsauta oikealla olevaa linkkiä avataksesi käännetyn verkkosivun.
Lisäosa vie sinut GoogleenKäännä verkkosivusto, tämä saattaa olla joillekin parempi vaihtoehto verrattuna Chromen tarjoamaan paikan päällä tapahtuvaan käännökseen, koska tässä tapauksessa voit valita millä kielellä haluat tulokset.
Kääntäjän ohjauspaneeli limittää osannäytöstä ja avattavasta valikosta voit katsella sivua melkein millä tahansa haluamalla kielellä. Tekstin siirtäminen näyttää alkuperäisen version, jota ei ole käännetty. Voit jopa siirtyä koko sivun alkuperäisen ja käännetyn näkymän välillä paneelin kytkimen avulla.
Mikään käännöspalvelu ei ole tarpeeksi hyvä sopimaan minullemaku. Ei vielä, joka tapauksessa. Erityisesti silloin, kun verkkosivusto itse voi tarjota minulle sisältöään muilla kielillä. Tosin on yleensä vain muutama kieli, joista valita, mutta manuaalinen käännös on yleensä parempi kuin mitä verkkosovellus voi tuottaa. Lisäksi graafisessa muodossa oleva teksti (kuvien ja videoiden sisällä) jää huomaamatta.
Tästä huolimatta ei voida kieltää sitäon syytä, että Google-kääntäjää suositaan jatkuvasti muihin siellä oleviin palveluihin nähden. Se on erityisen taitava muuntamaan pidempiä kappaleita useilla monimutkaisilla lauseilla. TranslateWebpageAtGoogle tekee tästä kattavasta resurssista Firefox-käyttäjille helpommin saatavissa. Lisäosa ei ehkä ole yhtä saumaton kuin Chromen sisäänrakennettu kääntäjä, mutta toistaiseksi se on yhtä hyvä vaihtoehto viimeksi mainitulle kuin aiot saada Firefoxiin.
Asenna TranslateWebPageAtGoogle For Firefox
Kommentit