Après avoir longuement cherché un sous-titre, nousavoir un fichier de sous-titres qui n'est pas correctement synchronisé avec le FPS vidéo ou qui a d'autres problèmes liés au style de police et à la position de l'écran. Si vous avez été confronté à une telle situation dans le passé, il serait préférable d'avoir une application qui puisse synchroniser le fichier de sous-titres avec le fichier vidéo spécifié tout en vous permettant de changer la façon dont les sous-titres apparaissent sur la vidéo. Subs Factory est un tel utilitaire pour Mac qui soutient l'idéede faire tout ce qu'un utilisateur peut vouloir faire avec un fichier de sous-titres, cela inclut la création, la modification, la synchronisation et la concaténation de deux fichiers de sous-titres en un seul. Avec cette application, vous pouvez également modifier le texte, la durée et la position des sous-titres tout en regardant la vidéo dans son lecteur vidéo natif.
Lorsque l'application est lancée, vous verrezVolets Actions et Palettes pour activer les autres fonctionnalités et outils inclus. Le volet Actions contient les actions de base relatives à la vidéo et aux sous-titres, telles que la vidéo ouverte, les fichiers de sous-titres ouverts, la création de sous-titres, la concaténation, etc. Pour commencer, cliquez sur Ouvrir une vidéo pour spécifier le fichier vidéo, puis sur le bouton Ouvrir les sous-titres pour ouvrir le fichier de sous-titres associé.
Dans le volet Palettes, vous pouvez révéler et masquer les donnéesfonctionnalités et outils. Par exemple, si vous avez ouvert une vidéo, vous souhaiterez peut-être afficher les commandes (commandes vidéo) pour lire / mettre en pause et passer aux chapitres précédents / suivants. De même, vous pouvez activer les commandes Editeur, Maj, Remplacer la recherche, Texte et Tableau pour modifier la vidéo, décaler les horaires du contenu des sous-titres, rechercher et remplacer les mots-clés du fichier de sous-titres ouvert, afficher le fichier de sous-titres au format brut et le tableau de sous-titres respectivement.
Si vous avez deux fichiers de sous-titres pour chaque partie du film - CD 1 et CD 2, cliquez sur Concaténer les sous-titres pour fusionner le contenu et ajouter les chronologiesdans un seul fichier. Outre les autres commandes de réglage des sous-titres, Shift vous permet de synchroniser manuellement les sous-titres avec la vidéo. Ici, vous pouvez modifier la chronologie des sous-titres et décaler toutes les chronologies de sous-titres subséquentes en fonction de vos besoins.
Cela fonctionne sur Mac 10.4 - 10.6.
Télécharger Subs Factory
commentaires