Il y a beaucoup d'applications là-bas, quipermettre aux utilisateurs de traduire des documents dans d'autres langues, mais Word 2010 s'est fixé pour objectif de fournir une fonctionnalité intéressante qui traduit rapidement le texte dans de nombreuses langues. Si vous êtes un gros utilisateur de Word, sachez que cela vous permet de traduire directement le document sans avoir à lancer d’application de traduction de texte tierce. Microsoft Translator est un outil efficace, intégré à Word 2010cela se traduit sans aucun problème. La manière dont Office 2010 échange du texte avec Microsoft Translator pour la traduction est très attrayante, notamment grâce au mini traducteur intégré qui permet de traduire le texte de manière transparente. Le mini traducteur affiche le texte traduit par-dessus le texte mis en surbrillance. Vous pouvez facilement changer la langue de traduction parmi les options de traduction de langue et configurer le mini-traducteur selon vos préférences. Il prend en charge presque toutes les langues largement parlées et offre un moyen simple de passer rapidement d’une langue à l’autre.
Pour utiliser Microsoft Translator dans Word, ouvrez le document Word dans lequel vous devez traduire le contenu du document.
Maintenant, allez dans l'onglet Review et à partir de Traduire options, cliquez Choisissez la langue de traduction.
En cliquant, il s'ouvre Options de langue de traduction dialogue. Dans le volet de droite, choisissez les langues souhaitées comme indiqué dans la capture d'écran ci-dessous. Si vous utilisez cette fonctionnalité pour la première fois, vous y arriverez directement.
Maintenant, vous verrez que la langue sélectionnée est dans le Traduire menu déroulant. Cliquez dessus pour traduire le document dans la langue spécifiée, comme illustré dans la capture d'écran ci-dessous.
En cliquant dessus, vous accédez à la page Web de Microsoft Translator, qui affiche le contenu du document dans les deux langues.
Si vous souhaitez traduire une partie sélectionnée du contenu du document, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et appuyez sur Traduire.
Immédiatement, une barre latérale droite apparaît pour vous montrer le texte traduit.
Mais la caractéristique la plus fascinante de Word 2010 est le mini-traducteur. Il affiche instantanément le texte traduit sur le texte en surbrillance. De Traduction options, cliquez Mini-traducteur, choisissez la langue et cliquez D'ACCORD.
Maintenant, sélectionnez un paragraphe ou une phrase et déplacez lepointeur de la souris dessus, vous verrez le texte traduit dans une boîte de dialogue avec diverses options. Le mini traducteur peut lire le texte traduit pour vous. Vous pouvez arrêter la synthèse vocale, demander de l'aide en matière de traduction, copier le texte traduit dans le presse-papiers et développer le volet de traduction pour afficher le texte traduit dans le volet Rechercher.
Placez le pointeur de la souris sur un mot pour afficher la version traduite dans la langue spécifiée.
Vous pouvez également consulter les guides précédemment examinés sur le suivi des modifications dans Word 2010 et l’insertion d’un filigrane dans Word 2010.
commentaires