Prevođenje dokumenata sa desktop aplikacijauvijek je pomalo teško zbog neadekvatnih resursa za prevođenje koje pružaju (ako uopće postoje) aplikacije, kao što su uređivači teksta i uređivači teksta. Na primjer, MS Word ne pruža mogućnosti prijevoda za više od nekoliko jezika. Ostale najčešće korištene aplikacije, poput WordPada, ni u potpunosti se ne približavaju mogućnost prevođenja. Iako je Google Translate neizmjerno moćan, još je uvijek daleko od scenarija upotrebe o kojem ovdje mislim. Transmiti je prijenosni program s pogonom na Googleu koji jekoji mogu prevesti tekst iz bilo koje aplikacije, uključujući uređivače teksta, preglednike koji nemaju podršku za izvorni prijevod (npr. Firefox i Opera), Messengers, itd. Može prevesti odabrani tekst ili čitave dokumente pomoću tipke prečaca. Možete kopirati prijevod u međuspremnik ili zamijeniti trenutni tekst prijevodom (ako je primjenjivo). Transmiti podržava prijevode na i sa svih jezika koje podržava Google Translate. Transmiti je prilično sličan prethodno pregledanom Linguarde-u, no za razliku od Linguarde-a, skočni prozor s prijevodom je prilično stabilan i ne nestaje ako ga ne zatvorite ručno. Transmiti radi iz sistemske trake i zahtijeva pokretanje kad god vam treba prijevod teksta. Postavke prijevoda možete postaviti dvostrukim klikom na ikonu programske trake. postavke kartica omogućuje postavljanje jezika na koji će tekst biti preveden. Možete napustiti Prevedi s mogućnost Automatski, pa Transmiti može automatski otkriti trenutni jezik. Dodatna radnja padajući izbornik pruža mogućnost bilo kojemautomatski kopirajte prevedeni tekst u međuspremnik ili zamijenite trenutni tekst prevedenim tekstom. Zadana tipka za prevođenje teksta je Windows tipka, no možete je promijeniti odabirom alternativne tipke iz padajućeg izbornika (npr. F1).
Kartica Postavke II pruža mogućnost odabira jezika sučelja, pregled vodiča za pokretanje i omogućavanje pretraživanja Google rječnika za traženje značenja riječi.
Da biste prevodili tekst, označite ga i pritisniteWindows prečac. Ovo će osigurati prijevod u skočnom prozoru i kopirati ga u međuspremnik. Ako ste odabrali opciju zamjene (iz postavki), tekst će biti zamijenjen prevedenim tekstom na vašem unaprijed konfiguriranom jeziku.
Isto tako, Transmiti se može koristiti s preglednicima koji nemaju mogućnost izvornog prevođenja. Postupak prijevoda teksta isti je kao i za desktop aplikacije.
Transmiti djeluje na Windows XP, Windows Vista i Windows 7.
Preuzmite Transmiti
komentari