Gli utenti di Chrome ce l'hanno fatta; ogni volta che lo trovite stesso su una pagina web in una lingua che non è l'impostazione predefinita, il browser offre automaticamente la traduzione. Ma gli utenti di Firefox, sebbene non dispongano di un'opzione di traduzione integrata, non devono nemmeno preoccuparsi di incollare interi paragrafi su un servizio web di traduzione. Utilizzando il menu contestuale del tasto destro del mouse, è possibile tradurre il testo selezionato tramite il menu Traduci o, meglio ancora, l'intera pagina, tramite TranslateWebpageAtGoogle Aggiungi su.
In qualsiasi sito Web in lingua straniera, fai semplicemente clic con il pulsante destro del mouse su uno spazio vuoto e seleziona l'opzione "Traduci questa pagina Web su Google" appena aggiunta dal contesto.
A differenza del traduttore nativo di Chrome, chetraduce il contenuto nella stessa pagina, questo componente aggiuntivo di Firefox invia l'URL della pagina corrente al sito Web di Google Translate, aprendolo in una nuova scheda. A seconda di come la vedi, questa è una seccatura o una comodità; personalmente, preferisco che le mie pagine web siano tradotte così come sono, ma potresti imparare il francese e non ti piacerebbe caricare la pagina avanti e indietro ancora e ancora. L'apertura in un'altra scheda sembra risolvere questo problema.
Una volta sul sito Web di Google Translate, fai clic sul collegamento a destra per aprire la pagina Web tradotta.
Il componente aggiuntivo ti porta semplicemente su GoogleTraduci il sito Web, questa potrebbe effettivamente essere un'opzione migliore per alcuni rispetto alla traduzione sul posto che offre Chrome perché, in questo caso, puoi scegliere la lingua in cui desideri ottenere i risultati.
Il pannello di controllo del traduttore si sovrappone a una porzionedel display e da un menu a discesa, è possibile visualizzare la pagina in quasi tutte le lingue desiderate. Passare il mouse sopra il testo ti mostrerà la sua versione originale, non tradotta. Puoi anche passare dalla vista originale a quella tradotta dell'intera pagina tramite un interruttore sul pannello.
Nessun servizio di traduzione è abbastanza buono da adattarsi al miogusto. Non ancora, comunque. E soprattutto non quando un sito Web stesso può offrirmi il suo contenuto in altre lingue. Certo, di solito ci sono solo un paio di lingue tra cui scegliere, ma la traduzione manuale è di solito superiore a ciò che un'app Web può produrre. Inoltre, il testo in forma grafica (all'interno di immagini e video) passa inosservato.
Detto questo, non si può negarloc'è un motivo per cui Google Translate è costantemente preferito rispetto agli altri servizi là fuori. È particolarmente abile nel convertire paragrafi più lunghi con frasi multiple e complesse. TranslateWebpageAtGoogle rende questa risorsa completa più facilmente accessibile agli utenti di Firefox. Il componente aggiuntivo potrebbe non essere semplice come il traduttore integrato di Chrome, ma per ora è un'alternativa valida a quest'ultimo come si accederà a Firefox.
Installa TranslateWebPageAtGoogle per Firefox
Commenti