YouTube lar deg laste opp undertekster for videoen din. På YouTube omtales undertittel som lukket billedtekst. Hver video du besøker har en liten "cc" -knapp ved siden av girknappen for valg av kvalitet. Det er der uansett om opplasteren har lagt til undertekster. Det er fordi YouTube prøver å gi tekstinger. Det er en underdrivelse å si at YouTubes undertittel ikke er nøyaktig. Det gode er at YouTube gir deg beskjed om en video har tekstinger levert av opplasteren eller ikke, rett fra miniatyrbildet. Du må bare vite hva du skal se etter.
En video som har lukket bildetekst har et lite 'CC' -merke rett under miniatyrbildet. Du kan sjekke ut alle CGP Grey-videoer, og du vil se det lille merket under hver enkelt.
Videoer som ikke har teksttekst, gjør det ikkevis merket. Det er verdt å nevne at noen kanaler, for eksempel CGP Gray, alltid legger til undertekster. Andre, som SNL, vil noen ganger legge til undertekster og andre ganger, og glem å legge dem til.
Hvis du søker etter en bestemt video ogvil ha en som har riktige undertekster i stedet for de som YouTube genererer, bruk filtrene. YouTube-søkefiltrene lar deg bare se videoene i søkeresultatene som har lukket bildetekst.
Det er ikke noe å si om en video har undertittel i enannet språk enn det det opprinnelig har laget det. Det er ingen filtre for det. Den eneste måten å se om teksting er tilgjengelig på et annet språk, er å klikke og holde nede CC-knappen på YouTube-spilleren. Hvis teksting er tilgjengelig på andre språk, blir de oppført i en liten meny.
Vi bør nevne at 'CC' -merket ikke gjør detarbeide for undertekster som er hardkodet inn i videoen. Det er heller ingen måte å si om underteksten er nøyaktige, men for å være rettferdig, er det ingen som kommer til å bry seg med å laste opp falske undertekster til en YouTube-video.
kommentarer