Chrome-brukere har laget det; når du finnerdeg selv på en webside på et språk som ikke er standard, tilbyr nettleseren automatisk å oversette. Men Firefox-brukere, selv om de ikke har glede av et innebygd oversettelsesalternativ, trenger ikke heller slite med å kopiere eller lime inn hele avsnitt til en oversettelse-nettjeneste. Ved å høyreklikke hurtigmenyen kan du oversette valgt tekst via Oversett meny eller enda bedre hele siden, via TranslateWebpageAtGoogle tillegg.
Mens du er på et hvilket som helst fremmedspråklig nettsted, høyreklikker du bare på et tomt område og velger det nylig tilførte alternativet 'Oversett denne websiden på Google' fra konteksten.
I motsetning til Chromes native translator, somoversetter innholdet på den samme siden, dette Firefox-tillegget sender den aktuelle sidens URL til Google Translate-nettstedet, og åpner det i en ny fane. Avhengig av hvordan du ser det, er dette enten en plage eller en bekvemmelighet; personlig foretrekker jeg websidene mine som er oversatt som de er, men du kan lære fransk og vil ikke like å måtte laste siden frem og tilbake igjen og igjen. Åpning i en annen fane ser ut til å løse dette problemet.
Når du er på Google Translate-nettstedet, klikker du på lenken til høyre for å åpne den oversatte websiden.
Tillegget tar deg ganske enkelt til GoogleOversett nettsted, dette kan faktisk være et bedre alternativ for noen sammenlignet med oversettelsen på stedet som Chrome tilbyr fordi du i dette tilfellet kan velge hvilket språk du vil ha resultatene dine på.
Oversetterens kontrollpanel overlapper en delpå skjermen, og fra en rullegardinmeny kan du se siden på nesten hvilket som helst språk du ønsker. Mousing over tekst vil vise deg den originale, ikke-oversatte versjonen. Du kan til og med veksle mellom den originale og oversatte visningen av hele siden via en bryter på panelet.
Ingen oversettelsestjeneste er god nok til å passe til minsmak. Ikke ennå, uansett. Og spesielt ikke når et nettsted selv kan tilby meg innholdet på andre språk. Riktignok er det vanligvis bare et par språk å velge mellom, men den manuelle oversettelsen er vanligvis overlegen hva en webapp kan produsere. I tillegg blir tekst i grafisk form (innen bilder og videoer) ubemerket.
Når det er blitt sagt, kan det ikke nektes for detdet er en grunn til at Google Translate konsekvent er å foretrekke fremfor de andre tjenestene der ute. Det er spesielt flink til å konvertere lengre avsnitt med flere, komplekse setninger. TranslateWebpageAtGoogle gjør denne omfattende ressursen lettere tilgjengelig for Firefox-brukere. Tillegget er kanskje ikke så sømløst som Chrome innebygde oversetter, men foreløpig er det et like godt alternativ til sistnevnte som du kommer til å få på Firefox.
Installer TranslateWebPageAtGoogle For Firefox
kommentarer