YouTube vă permite să încărcați subtitrări pentru videoclipul dvs. Pe YouTube, subtitrările sunt denumite subtitrare închisă. Fiecare videoclip vizitat are un buton „cc” puțin lângă butonul de selectare a calității. Este acolo indiferent dacă încărcătorul a adăugat subtitrări. Se datorează faptului că YouTube încearcă să furnizeze subtitrări. Este o afirmație care spune că subtitrările YouTube nu sunt corecte. Lucrul bun este că YouTube vă permite să știți dacă un videoclip are subtitrări furnizate de încărcător sau nu, chiar din miniatură. Trebuie doar să știi ce să cauți.
Un videoclip care a închis subtitrarea are un mic ecuson „CC” chiar sub miniatură. Puteți consulta orice videoclip CGP Gray și veți vedea micul ecuson sub fiecare.
Videoclipurile care nu au o legendă închisă nu suntarata insigna. Merită menționat faptul că unele canale, precum CGP Grey adaugă întotdeauna subtitrări. Altele, cum ar fi SNL, vor adăuga uneori subtitrări și alte ori, renunțând la adăugarea lor.
Dacă căutați un anumit videoclip șidoriți unul care are subtitrări adecvate în loc de cele pe care le generează YouTube, utilizați filtrele. Filtrele de căutare YouTube vă permit să vedeți doar acele videoclipuri în rezultatele căutării care au închis în subsol.
Nu se spune dacă un videoclip are subtitrări într-oaltă limbă decât cea pe care a făcut-o inițial. Nu există filtre pentru aceasta. Singura modalitate de a spune dacă subtitrările sunt disponibile într-o altă limbă este să faceți clic și să țineți apăsat butonul CC de pe playerul YouTube. Dacă subtitrările sunt disponibile în alte limbi, acestea vor fi listate într-un mic meniu.
Ar trebui să menționăm că insigna „CC” nu este valabilălucrează pentru subtitrări care sunt codate în video. De asemenea, nu există nicio modalitate de a spune dacă subtitrările sunt corecte, dar de a fi corecte, nimeni nu va trece cu adevărat la problemele de a încărca falsele subtitrări pe un videoclip YouTube.
Comentarii