Utilizatorii Chrome au făcut-o; ori de câte ori găseștisingur pe o pagină web într-o limbă care nu este dvs. implicită, browserul oferă automat traducerea. Cu toate acestea, utilizatorii Firefox, deși nu se bucură de o opțiune de traducere încorporată, nu trebuie să se preocupe de a lipi copiile întregi la un serviciu web de traducere. Folosind meniul contextual cu clic dreapta, puteți traduce fie textul selectat prin intermediul meniului Traducere sau, mai bine zis, întreaga pagină, prin intermediul TranslateWebpageAtGoogle add-on.
În timp ce pe orice site de limbi străine, faceți clic dreapta pe un spațiu gol și selectați din context opțiunea „Traduceți această pagină Web la Google” recent adăugată.
Spre deosebire de traducătorul autohton al Chrome, caretraduce conținutul în aceeași pagină, acest complement Firefox trimite URL-ul paginii curente pe site-ul Google Translate, deschizându-l într-o nouă filă. În funcție de modul în care îl vedeți, acesta este fie o pacoste, fie o comoditate; personal, prefer paginile mele web traduse așa cum sunt, dar ai putea învăța limba franceză și nu ți-ar plăcea să încarci pagina înainte și înapoi încă o dată. Deschiderea într-o altă filă pare să rezolve această problemă.
Odată ajuns pe site-ul Google Translate, faceți clic pe linkul din dreapta pentru a deschide pagina web tradusă.
Complementul te duce pur și simplu pe GoogleTraduceți site-ul web, aceasta ar putea fi de fapt o opțiune mai bună pentru unii, comparativ cu traducerea la fața locului pe care o oferă Chrome, deoarece, în acest caz, puteți alege în ce limbă doriți rezultatele dvs.
Panoul de control al traducătorului se suprapune unei porțiunia afișajului și dintr-un meniu derulant, puteți vizualiza pagina în aproape orice limbă doriți. Trecerea peste text vă va arăta versiunea originală, netradusă. Puteți chiar să comutați între vizualizarea originală și cea tradusă a întregii pagini printr-un comutator de pe panou.
Niciun serviciu de traducere nu este suficient de bun pentru a-mi potrivigust. Încă nu, oricum. Și mai ales nu atunci când un site în sine poate să-mi ofere conținutul său în alte limbi. Desigur, există de obicei doar câteva limbi din care să alegeți, dar traducerea manuală este de obicei superioară celor pe care le poate produce o aplicație web. În plus, textul în formă grafică (în imagini și videoclipuri) trece neobservat.
Acestea fiind spuse, nu se poate nega acest lucruexistă un motiv pentru care Google Translate este preferat în mod constant față de celelalte servicii de acolo. Este deosebit de abil în conversia paragrafelor mai lungi cu propoziții multiple și complexe. TranslateWebpageAtGoogle face ca această resursă cuprinzătoare să fie mai ușor accesibilă pentru utilizatorii Firefox. Este posibil ca acest supliment să nu fie la fel de perfect ca traducătorul încorporat al Chrome, dar deocamdată este o alternativă la fel de bună pentru cel din urmă, pe care îl veți accesa pe Firefox.
Instalați TranslateWebPageAtGoogle pentru Firefox
Comentarii