Preklad dokumentov z desktopových aplikáciíje vždy trochu ťažké z dôvodu neprimeraných prekladateľských zdrojov poskytovaných (ak vôbec) aplikáciami, ako sú textové editory a textové procesory. Napríklad, MS Word neposkytuje možnosti prekladu pre viac ako niekoľko jazykov. Iné bežne používané aplikácie, ako napríklad WordPad, sa vôbec nemusia blížiť možnosti prekladu. Aj keď je Prekladač Google nesmierne výkonný, stále nie je ďaleko od scenára použitia, o ktorom hovorím. TRANSMIT je prenosná aplikácia Powered Google, ktorá jeje schopný prekladať text z ľubovoľnej aplikácie, vrátane textových editorov, prehliadačov bez podpory natívneho prekladu (napr. Firefox a Opera), Messengerov atď. Môže prekladať vybraný text alebo celé dokumenty pomocou klávesovej skratky. Môžete skopírovať preklad do schránky alebo nahradiť aktuálny text prekladom (ak je k dispozícii). Transmiti podporuje preklady do a zo všetkých jazykov podporovaných službou Prekladač Google. Transmiti je celkom podobný predtým revidovanému Linguarde, na rozdiel od Linguarde je kontextové okno obsahujúce preklad pomerne stabilné a nezmizne, pokiaľ ho nezatvoríte ručne. Transmiti funguje zo systémovej lišty a vyžaduje, aby sa spustilo vždy, keď potrebujete preklad textu. Predvoľby prekladu môžete nastaviť dvojitým kliknutím na ikonu systémovej lišty. nastavenie Záložka umožňuje nastaviť jazyk, do ktorého sa má prekladať. Môžete nechať Preložiť z možnosť Automaticky, takže Transmiti dokáže automaticky zistiť aktuálny jazyk. Dodatočná akcia rozbaľovacia ponuka poskytuje možnosť buďautomaticky skopíruje preložený text do schránky alebo nahradí aktuálny text preloženým textom. Predvolená klávesová skratka pre preklad textu je kláves Windows, môžete ho však zmeniť výberom alternatívneho kľúča z rozbaľovacej ponuky (napr. F1).
Karta Nastavenia II poskytuje možnosť vybrať jazyk rozhrania, zobraziť sprievodcu pri spustení a povoliť vyhľadávanie slovníka Google na vyhľadávanie významov slov.
Ak chcete prekladať text, zvýraznite ho a stlačteKlávesová skratka systému Windows. Toto poskytne preklad v rozbaľovacom okne a skopíruje ho do schránky. Ak ste vybrali možnosť nahradiť (z nastavení), text sa nahradí preloženým textom vo vašom prednastavenom jazyku.
Podobne je možné Transmiti používať aj v prehliadačoch, ktoré nemajú natívny preklad. Postup pri preklade textu je rovnaký ako v prípade desktopových aplikácií.
Transmiti funguje na Windows XP, Windows Vista a Windows 7.
Stiahnite si Transmiti
Komentáre