ИоуТубе вам омогућава да отпремате титлове за свој видео. На ИоуТубеу се титлови називају затвореним словима. Сваки видео који посетите има мало дугме „цц“ поред дугмета зупчаника за избор квалитета. Тамо је без обзира да ли је додавач додао титлове. То је зато што ИоуТубе покушава да обезбеди титлове. Претјерано је рећи да ИоуТубе-ови титлови нису тачни. Добра ствар је што ИоуТубе омогућава да знате да ли видео има титлове које је послао корисник или не, управо са сличице. Само морате знати шта да тражите.
Видеозапис који је затворио титлове има мало „ЦЦ“ значке одмах испод сличице. Можете погледати било који ЦГП Греи видео и видећете малу значку испод сваког.
Видеозаписи који немају затворене титлове не постојепокажите значку. Вреди напоменути да неки канали, попут ЦГП Греи-а, увек додају титлове. Други, попут СНЛ-а, понекад ће додавати титлове, а други пут, одустајући од додавања.
Ако тражите одређени видео иако желите онај који има одговарајуће титлове уместо оних које генерише ИоуТубе, користите филтре. ИоуТубе филтери за претрагу омогућавају да видите само оне видео записе у резултатима претраге који су затворили титлове.
Нема одговора да ли видео има титлове ујезик који није онај који је изворно створио. Нема филтера за то. Једини начин да се утврди да ли су титлови доступни на другом језику је да кликнете и задржите типку ЦЦ на ИоуТубе плејеру. Ако су титлови доступни на другим језицима, бит ће наведени у малом менију.
Треба споменути да ознака 'ЦЦ' не постојираде за титлове који су тврдо кодирани у видеу. Такође не постоји начин да се утврди да ли су титлови тачни, али да буду фер, нико заиста неће имати проблема са учитавањем лажних титлова на ИоуТубе видео.
Коментари