Die Leute schauen Filme und Fernsehsendungen mit Untertitelnaus einer Vielzahl von Gründen. Sie können Untertitel als eigenständige Datei abrufen, die Sie später in Ihren Media Player laden, oder Sie können fest codierte Untertitel abrufen, die Teil der Mediendatei sind. Es erübrigt sich zu erwähnen, dass bei einer Mediendatei mit fest codierten Untertiteln Fehler, die möglicherweise auftreten, keine Fehler sind, die verschwinden werden. Wenn Sie jedoch Untertitel in einer eigenständigen SRT-Datei haben, können Sie viele Probleme beheben, die auftreten können, z. B. nicht synchronisierte Untertitel. Nicht synchronisierte Untertitel bedeuten, dass die Untertitel Dialoge anzeigen, die bereits auf dem Bildschirm gesprochen wurden oder noch nicht gesprochen wurden. Wenn Sie den VLC-Player zum Ansehen von Filmen verwenden, gibt es eine integrierte Korrektur für nicht synchronisierte Untertitel.
Der erste Schritt, um nicht synchronisierte Untertitel zu beheben, istum herauszufinden, wie viel Verzögerung es gibt. Die Verzögerung kann positiv sein, d. H. Die Untertitel werden vor dem Dialog abgespielt, oder sie kann negativ sein, d. H. Die Untertitel werden hinter dem Dialog abgespielt.
Wenn Sie herausgefunden haben, wie viel Verzögerung vorliegt, gehen Sie zu Extras> Synchronisierung verfolgen.
Im Fenster "Anpassung und Effekte"Öffnen Sie die Registerkarte "Synchronisierung". Verzögern oder beschleunigen Sie im Bereich Untertitel / Video die Untertitel um die Anzahl der Sekunden, die Sie benötigen, um festzustellen, ob sie zu langsam oder zu schnell sind. Möglicherweise müssen Sie ein wenig hin und her pendeln, um es richtig zu machen. Wenn die Untertitel beschleunigt werden müssen, ist der Wert in Sekunden positiv. Wenn sie verlangsamt werden müssen, ist der Wert in Sekunden negativ.
Viel Spaß mit Ihren Geschichten!
Bemerkungen