YouTube vám umožňuje nahrávat titulky pro vaše video. Na YouTube jsou titulky označovány jako skryté titulky. Každé video, které navštívíte, má vedle tlačítka pro výběr kvalitního výběru malé tlačítko „cc“. Je to bez ohledu na to, zda uživatel, který nahrával, přidal titulky. Je to proto, že YouTube se snaží poskytovat titulky. Je to podcenění, když říkáme, že titulky YouTube nejsou přesné. Dobrá věc je, že YouTube vás informuje, zda video obsahuje titulky poskytnuté uživatelem, který video nahrál, či nikoli, přímo z miniatury. Musíte jen vědět, co hledat.
Video, které má skryté titulky, má pod miniaturou malý odznak „CC“. Můžete se podívat na jakékoli video CGP Gray a pod každým z nich uvidíte malý odznak.
Videa, která nemají titulky, nemajíukázat odznak. Stojí za zmínku, že některé kanály, například CGP Gray, vždy přidávají titulky. Jiní, jako SNL, někdy přidají titulky a jindy, vzdají se jejich přidání.
Pokud hledáte konkrétní video achcete ten, který má vlastní titulky místo těch, které generuje YouTube, použijte filtry. Filtry vyhledávání na YouTube vám umožní zobrazit pouze ta videa ve výsledcích vyhledávání, která mají skryté titulky.
Není možné říci, zda má video titulky v ajiný jazyk, než jaký byl původně vytvořen. Nejsou k dispozici žádné filtry. Jediným způsobem, jak zjistit, zda jsou titulky dostupné v jiném jazyce, je kliknout a podržet tlačítko CC na přehrávači YouTube. Pokud jsou titulky dostupné v jiných jazycích, budou uvedeny v malém menu.
Měli bychom zmínit, že odznak „CC“ nenípracovat pro titulky, které jsou pevně zakódovány do videa. Neexistuje ani způsob, jak zjistit, zda jsou titulky přesné, ale aby byly spravedlivé, že nikdo nebude mít problém s nahráváním falešných titulků do videa YouTube.
Komentáře