Překlad dokumentů z desktopových aplikacíje vždy trochu obtížné kvůli nedostatečným překladovým prostředkům poskytovaným (pokud vůbec) aplikacemi, jako jsou textové editory a textové procesory. Například MS Word neposkytuje možnosti překladu pro více než hrst jazyků. Jiné běžně používané aplikace, jako například WordPad, se k možnosti překladu vůbec nepřibližují. Přestože je Google Translate nesmírně výkonný, je stále daleko od scénáře použití, na který zde odkazuji. Transmiti je přenosná aplikace Powered Google, která jeje schopen překládat text z libovolné aplikace, včetně textových editorů, prohlížečů bez podpory nativního překladu (např. Firefox a Opera), messengerů atd. Je schopen překládat vybraný text nebo celé dokumenty pomocí klávesové zkratky. Můžete buď zkopírovat překlad do schránky nebo nahradit aktuální text překladem (je-li použit). Transmiti podporuje překlady do a ze všech jazyků podporovaných službou Google Translate. Transmiti je docela podobný dříve revidovanému Linguarde, avšak na rozdíl od Linguarde je vyskakovací okno obsahující překlad poměrně stabilní a nezmizí, dokud jej nezavřete ručně. Transmiti funguje ze systémové liště a vyžaduje spuštění vždy, když potřebujete překlad textu. Předvolby překladu můžete nastavit dvojitým kliknutím na ikonu na hlavním panelu. Nastavení karta umožňuje nastavení jazyka, do kterého má být text přeložen. Můžete nechat Přeložit z možnost Automaticky, takže Transmiti dokáže automaticky zjistit aktuální jazyk. Další akce rozbalovací nabídka poskytuje možnost buďautomaticky zkopíruje přeložený text do schránky nebo nahradí aktuální text přeloženým textem. Výchozí klávesová zkratka pro překlad textu je klávesa Windows, můžete ji však změnit výběrem alternativní klávesy z rozbalovací nabídky (např. F1).
Karta Nastavení II poskytuje možnost vybrat jazyk rozhraní, zobrazit průvodce spouštěním a povolit vyhledávání slovníku Google pro vyhledávání významů slov.
Chcete-li přeložit text, zvýrazněte text a stiskněteKlávesová zkratka systému Windows. To poskytne překlad ve vyskakovacím okně a zkopíruje ho do schránky. Pokud jste vybrali možnost nahradit (z nastavení), bude text nahrazen přeloženým textem ve vašem přednastaveném jazyce.
Podobně lze Transmiti použít s prohlížeči, který nemá nativní překladatelské zařízení. Postup pro překlad textu je stejný jako u desktopových aplikací.
Transmiti funguje na Windows XP, Windows Vista a Windows 7.
Stáhněte si Transmiti
Komentáře