Οι χρήστες του Chrome το έχουν κάνει. όποτε βρείτετον εαυτό σας σε μια ιστοσελίδα σε μια γλώσσα που δεν είναι η προεπιλογή σας, το πρόγραμμα περιήγησης προσφέρει αυτόματα να μεταφράσει. Όμως, οι χρήστες του Firefox, ενώ δεν απολαμβάνουν μια ενσωματωμένη επιλογή μετάφρασης, δεν χρειάζεται να ανησυχούν για την αντιγραφή ολόκληρων παραγράφων σε μια υπηρεσία μετάφρασης ιστού. Χρησιμοποιώντας το δεξί κλικ στο μενού περιβάλλοντος, μπορείτε να μεταφράσετε είτε το επιλεγμένο κείμενο μέσω του μενού Μετάφραση είτε, ακόμα καλύτερα, ολόκληρης της σελίδας, μέσω του TranslateWebpageAtGoogle πρόσθετο.
Ενώ σε οποιονδήποτε ιστότοπο ξένων γλωσσών, απλώς κάντε δεξί κλικ σε ένα κενό χώρο και επιλέξτε τη νέα προσθήκη "Μεταφράστε αυτή την ιστοσελίδα σε Google" από το πλαίσιο.
Σε αντίθεση με τον μητρική μεταφραστή του Chrome, πουμεταφράζει το περιεχόμενο στην ίδια σελίδα, αυτό το πρόσθετο του Firefox αποστέλλει τη διεύθυνση URL της τρέχουσας σελίδας στον ιστότοπο της Μετάφρασης Google, ανοίγοντάς την σε μια νέα καρτέλα. Ανάλογα με το πώς το βλέπετε, αυτό είναι είτε ενοχλητική είτε ευκολία. Προσωπικά προτιμώ τις ιστοσελίδες μου μεταφρασμένες όπως είναι, αλλά θα μπορούσατε να μάθετε γαλλικά και δεν θα ήθελα να χρειαστεί να φορτώσω ξανά και ξανά τη σελίδα. Το άνοιγμα σε άλλη καρτέλα φαίνεται να επιλύει αυτό το πρόβλημα.
Μόλις τοποθετήσετε στον ιστότοπο της Μετάφρασης Google, κάντε κλικ στο σύνδεσμο στα δεξιά για να ανοίξετε τη μεταφρασμένη ιστοσελίδα.
Το πρόσθετο απλά σας μεταφέρει στην GoogleΜετάφραση του ιστότοπου, αυτό μπορεί να είναι μια καλύτερη επιλογή για κάποιες σε σύγκριση με την επιτόπια μετάφραση που προσφέρει το Chrome, επειδή σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε τα αποτελέσματά σας.
Ο πίνακας ελέγχου του μεταφραστή επικαλύπτει ένα τμήματης οθόνης και από ένα αναπτυσσόμενο μενού μπορείτε να προβάλετε τη σελίδα σχεδόν σε οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε. Το Mousing πάνω από το κείμενο θα σας δείξει την αρχική του, μη μεταφρασμένη έκδοση. Μπορείτε ακόμη να αλλάξετε μεταξύ της αρχικής και της μεταφρασμένης προβολής ολόκληρης της σελίδας μέσω ενός διακόπτη στον πίνακα.
Η υπηρεσία μετάφρασης δεν είναι αρκετά καλή ώστε να ταιριάζει με τη δική μουγεύση. Όχι ακόμα, ούτως ή άλλως. Και ειδικά όχι όταν ένας ιστότοπος μπορεί να μου προσφέρει το περιεχόμενό του σε άλλες γλώσσες. Είναι βέβαιο ότι συνήθως υπάρχουν μόνο δύο γλώσσες για να διαλέξετε, αλλά η χειροκίνητη μετάφραση είναι συνήθως ανώτερη από ό, τι μπορεί να παράγει μια εφαρμογή ιστού. Επιπλέον, το κείμενο σε γραφική μορφή (μέσα σε εικόνες και βίντεο) περνά απαρατήρητο.
Τούτου λεχθέντος, αυτό δεν μπορεί να αμφισβητηθείυπάρχει ένας λόγος που η Google Translate προτιμά σταθερά έναντι των άλλων υπηρεσιών εκεί έξω. Είναι ιδιαίτερα έμπειρος στη μετατροπή μεγαλύτερων παραγράφων με πολλαπλές, σύνθετες προτάσεις. Το TranslateWebpageAtGoogle καθιστά αυτόν τον περιεκτικό πόρο πιο εύκολο για τους χρήστες του Firefox. Το πρόσθετο μπορεί να μην είναι τόσο απρόσκοπτο όσο ο ενσωματωμένος μεταφραστής του Chrome, αλλά προς το παρόν είναι μια καλή εναλλακτική λύση για την τελευταία, καθώς πρόκειται να αποκτήσετε το Firefox.
Εγκαταστήστε την υπηρεσία TranslateWebPageAtGoogle για τον Firefox
Σχόλια