Ένας πολύ καλός τρόπος για να πάρετε καλό σε έναν ξένοη γλώσσα είναι να παρακολουθείτε ταινίες που έχουν υπότιτλους στη γλώσσα που μαθαίνετε. αυτό σας επιτρέπει να συσχετίζετε αυτό που ακούτε με συγκεκριμένες, διακριτές λέξεις, και έτσι να ενισχύσετε την προφορά σας. Λάμπα ή Lingual Media Player είναι ένα πρόγραμμα των Windows που μπορεί να παίξει οποιαδήποτε ταινία σαςφορτώστε σε αυτό κατά την ανάγνωση του αρχείου SRT (υπότιτλους) που έχετε αποθηκεύσει στον υπολογιστή σας. Μπορείτε, στην πραγματικότητα, να έχει η LaMP να διαβάσει δύο αρχεία υπότιτλων ταυτόχρονα. μία από τη γλώσσα που μαθαίνεις και η άλλη από τη μητρική σου γλώσσα, έτσι ώστε να γνωρίζεις πάντα τι συμβαίνει. Επιπλέον, εάν είστε ύποπτοι για ένα πιθανό λάθος μετάφρασης, μπορείτε να το επιβεβαιώσετε αμέσως, χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη υπηρεσία μετάφρασης που συνδέεται με το Microsoft Bing και το Google Translate. Γοητευτικός! Ή μήπως πρέπει να πω 迷人;
Το LaMP έχει ένα αρκετά απλό περιβάλλον εργασίας χρήστη.οι περισσότεροι χρήστες δεν θα χρειάζονται επιπλέον πληροφορίες για να ξεκινήσετε. Τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής είναι προς τα κάτω. Για να φορτώσετε ένα βίντεο, κάντε κλικ στο κουμπί 'Αρχείο βίντεο' στη γραμμή εργαλείων και περιηγηθείτε από τη συλλογή του υπολογιστή σας.
Το δεύτερο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να φορτώσετε τους υπότιτλους μέσω του κουμπιού στη γραμμή εργαλείων με το ίδιο όνομα. θα λάβετε το ακόλουθο παράθυρο.
Στο πεδίο 'Υπότιτλοι 1' περιηγηθείτε στην ταινίαυπότιτλους στη γλώσσα που μαθαίνετε. Στο πεδίο 'Υπότιτλοι 2', μπορείτε να εισάγετε το αρχείο SRT που περιέχει τους ίδιους υπότιτλους στη δική σας γλώσσα ή σε μία γλώσσα που ήδη γνωρίζετε. Το σύνολο των υπότιτλων θα εμφανιστεί στο δεξί πλαίσιο και μπορείτε να πλοηγηθείτε οπουδήποτε σε ολόκληρη την ταινία με αυτούς τους υπότιτλους, κάνοντας απλά κλικ στο σχετικό κείμενο υπότιτλων από τη λίστα.
Εάν οι υπότιτλοι σας υστερούν ή ξεπεράσουν τους ήχους της ταινίας, μπορείτε να τις συγχρονίσετε χρησιμοποιώντας +/- ή Crtl + / Ctrl- ή να ορίσετε τον αριθμό δευτερολέπτων με τον κύλινδρο επιλογής στο κάτω μέρος του πίνακα.
Η ταινία μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να αναπαράγει υπότιτλους με υπότιτλους,παύση μετά από κάθε ακολουθία. αυτό σας επιτρέπει να μάθετε μια συγκεκριμένη φράση ή λέξη. για να αναπαράγετε συνεχώς την ταινία ή για να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε τους υπότιτλους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά μαζί με τα βασικά στοιχεία αναπαραγωγής της LaMP.
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στη μετάφρασηλειτουργία. Όταν κάνετε κλικ σε μια καταχώρηση από τη λίστα υποτίτλων, θα εμφανιστεί στον πίνακα πιο πάνω. Κάντε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση υπότιτλου" για να πάρετε μια γρήγορη δεύτερη γνώμη από την υπηρεσία μετάφρασης της Microsoft Bing. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Μετάφραση Google, κάντε κλικ στο 'Google' για να ανοίξετε την υπηρεσία σε μια νέα καρτέλα. Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε αμέσως το τρέχον κείμενο υπότιτλων ανάμεσα σε όλες τις γλώσσες που θέλετε, επιλέγοντάς τις από τα αναπτυσσόμενα μενού.
Η εφαρμογή υποστηρίζει επίσης τρία ηλεκτρονικά λεξικάγια την αναζήτηση εννοιών μεμονωμένων λέξεων. Ωστόσο, αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο εάν οι Υπότιτλοι 1 (η γλώσσα που θέλετε να μάθετε) είναι στα Αγγλικά. Για να αναζητήσετε μια λέξη, απλά επιλέξτε την από το επάνω μέρος των υποτίτλων και κάντε κλικ στο κουμπί 'Oxford', 'Cambridge' ή 'Visuwords'.
Μια άλλη σπουδαία δυνατότητα είναι το YouTube Clip της LaMPΛίστα, όπου μπορείτε να βρείτε μια λίστα με κλιπ online και να τα φιλτράρετε ανάλογα με τις επιλογές γλώσσας ή κατηγορίας. Η εφαρμογή διαθέτει ένα online αποθετήριο βίντεο YouTube το οποίο μπορείτε να δοκιμάσετε ως δοκιμή μέσω του κουμπιού "YouTube" της γραμμής εργαλείων.
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε με μη αυτόματο τρόπο ένα βίντεο YouTube στο LaMP. Από το αναπτυσσόμενο μενού "Λίστα κλιπ", επιλέξτε "Προσθήκη κλιπ στη λίστα". Στο επόμενο παράθυρο, μπορείτε να αντιγράψετε μια διεύθυνση URL ενός βίντεο στο πεδίο κειμένου "URL ή YouTube ID" και κάντε κλικ στο κουμπί "Λήψη".
Το LaMP είναι συμβατό με τα Windows XP, Vista και 8. Αν το σύστημά σας δεν υποστηρίζει το LaMP, μπορείτε να δοκιμάσετε την online έκδοση της εφαρμογής. Δεν πρόκειται να είναι τόσο ολοκληρωμένη όσο το λογισμικό των Windows, αλλά σίγουρα αξίζει τον έλεγχο.
Κατεβάστε LaMP
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση LaMP Online
Σχόλια