Los usuarios de Chrome lo han hecho; cada vez que encuentresusted mismo en una página web en un idioma que no es el predeterminado, el navegador ofrece automáticamente traducir. Pero los usuarios de Firefox, si bien no disfrutan de una opción de traducción incorporada, tampoco deben preocuparse por copiar y pegar párrafos completos en un servicio web de traducción. Con el menú contextual del botón derecho, puede traducir el texto seleccionado a través del menú Traducir o, mejor aún, toda la página, a través del TranslateWebpageAtGoogle Añadir.
Mientras esté en cualquier sitio web de un idioma extranjero, simplemente haga clic con el botón derecho en un espacio vacío y seleccione la opción recientemente agregada "Traducir esta página web en Google" del contexto.
A diferencia del traductor nativo de Chrome, quetraduce el contenido en la misma página, este complemento de Firefox envía la URL de la página actual al sitio web del Traductor de Google, abriéndola en una nueva pestaña. Dependiendo de cómo lo vea, esto es una molestia o una conveniencia; personalmente, prefiero que mis páginas web se traduzcan tal como están, pero podría estar aprendiendo francés y no le gustaría tener que cargar la página una y otra vez. Abrir en otra pestaña parece resolver este problema.
Una vez en el sitio web de Google Translate, haga clic en el enlace a la derecha para abrir la página web traducida.
El complemento simplemente te lleva a GoogleTraducir sitio web, esta podría ser una mejor opción para algunos en comparación con la traducción in situ que ofrece Chrome porque, en este caso, puede elegir en qué idioma desea obtener sus resultados.
El panel de control del traductor se superpone a una partede la pantalla, y desde un menú desplegable, puede ver la página en casi cualquier idioma que desee. Al pasar el mouse sobre el texto, se mostrará su versión original no traducida. Incluso puede alternar entre la vista original y la vista traducida de toda la página mediante un interruptor en el panel.
Ningún servicio de traducción es lo suficientemente bueno para migusto. No todavía, de todos modos. Y especialmente cuando un sitio web en sí mismo puede ofrecerme su contenido en otros idiomas. Es cierto que generalmente solo hay un par de idiomas para elegir, pero la traducción manual suele ser superior a la que puede producir una aplicación web. Además, el texto en forma gráfica (en imágenes y videos) pasa desapercibido.
Dicho esto, no se puede negar quehay una razón por la que Google Translate se prefiere de manera sistemática sobre los otros servicios disponibles. Es particularmente hábil para convertir párrafos más largos con múltiples oraciones complejas. TranslateWebpageAtGoogle hace que este recurso integral sea más accesible para los usuarios de Firefox. Es posible que el complemento no sea tan sencillo como el traductor incorporado de Chrome, pero por ahora, es una alternativa tan buena a este último como lo será en Firefox.
Instalar TranslateWebPageAtGoogle para Firefox
Comentarios