Asiakirjojen kääntäminen työpöytäsovelluksistaon aina hieman vaikea johtuen sovellusten, kuten tekstieditorien ja tekstinkäsittelyohjelmien, tarjoamista (jos ollenkaan) riittämättömistä käännösresursseista. Esimerkiksi MS Word ei tarjoa käännösvaihtoehtoja useammalle kuin muutamalle kielelle. Muut yleisesti käytetyt sovellukset, kuten WordPad, eivät edes tule lähellekään käännösvaihtoehtoa kokonaan. Vaikka Google Translate on erittäin tehokas, se on silti kaukana käyttöskenaariosta, johon tässä viittaan. Transmiti on kannettava Google Powered -sovellus, joka onpystyy kääntämään tekstiä mistä tahansa sovelluksesta, mukaan lukien tekstieditorit, selaimet, joilla ei ole alkuperäistä käännöstukea (esim. Firefox ja Opera), Messengerit jne. Se pystyy kääntämään valitun tekstin tai kokonaiset asiakirjat pikanäppäimellä. Voit joko kopioida käännöksen leikepöydälle tai korvata nykyisen tekstin käännöksellä (tarvittaessa). Transmiti tukee käännöksiä kaikille kielille, joita Google Translate tukee. Transmiti on melko samanlainen kuin aiemmin tarkistettu Linguarde, mutta toisin kuin Linguarde, käännöstä tukeva ponnahdusikkuna on melko vakaa eikä häviä, ellet sulje sitä manuaalisesti. Transmiti toimii järjestelmälokerosta ja se on käynnistettävä aina, kun tarvitset tekstin kääntämistä. Voit asettaa käännösasetukset napsauttamalla kaksoisnapsauttamalla ilmaisinalueen kuvaketta. asetukset -välilehti antaa asettaa kielen, johon teksti käännetään. Voit jättää Kääntää -asetuksena Automaattinen, jotta Transmiti tunnistaa nykyisen kielen automaattisesti. Lisätoimenpiteet avattava valikko tarjoaa vaihtoehdon jokokopioi käännetty teksti automaattisesti leikepöydälle tai korvata nykyinen teksti käännetyllä tekstillä. Oletuspikanäppäin tekstin kääntämiselle on Windows-näppäin, mutta voit muuttaa sitä valitsemalla vaihtoehtoisen avaimen avattavasta valikosta (esim. F1).
Asetukset II -välilehti tarjoaa mahdollisuuden valita käyttöliittymän kielen, tarkastella aloitusopasta ja antaa Google-sanakirjahaulle mahdollisuuden etsiä sanan merkityksiä.
Käännä teksti korostamalla teksti ja napsauttamallaWindows-pikanäppäin. Tämä tarjoaa käännöksen ponnahdusikkunassa ja kopioi sen leikepöydälle. Jos olet valinnut korvaamisvaihtoehdon (asetuksista), teksti korvataan käännetyllä tekstillä esiasennetulla kielellä.
Samoin Transmitiä voidaan käyttää selaimissa, joilla ei ole alkuperäistä käännösmahdollisuutta. Tekstin kääntäminen on sama kuin työpöytäsovelluksissa.
Transmiti toimii Windows XP: ssä, Windows Vistassa ja Windows 7: ssä.
Lataa Transmiti
Kommentit