Traduire des documents à partir d'applications de bureauest toujours un peu difficile en raison de ressources de traduction inadéquates fournies (le cas échéant) par des applications, telles que des éditeurs de texte et des traitements de texte. Par exemple, MS Word ne fournit pas d’option de traduction pour plus d’une poignée de langues. D'autres applications couramment utilisées, telles que WordPad, n'offrent même pas une option de traduction. Si Google Translate est extrêmement puissant, il est encore loin du scénario d’utilisation auquel je fais référence ici. Transmiti est une application portable Google Powered qui estcapable de traduire du texte à partir de n'importe quelle application, y compris des éditeurs de texte, des navigateurs sans support de traduction natif (par exemple, Firefox et Opera), des messagers, etc. Il peut traduire du texte sélectionné ou des documents entiers à l'aide d'un raccourci clavier. Vous pouvez copier la traduction dans le presse-papiers ou remplacer le texte actuel par la traduction (le cas échéant). Transmiti prend en charge les traductions vers et à partir de toutes les langues prises en charge par Google Translate. Transmiti est assez similaire à Linguarde. Cependant, contrairement à Linguarde, la fenêtre contextuelle contenant la traduction est assez stable et ne disparaît que si vous la fermez manuellement. Vous pouvez définir les préférences de traduction en cliquant deux fois sur l'icône de la barre d'état système. le Paramètres L'onglet permet de définir la langue dans laquelle le texte doit être traduit. Vous pouvez laisser le Traduit depuis option sur Automatique pour que Transmiti puisse détecter automatiquement la langue actuelle. le Action supplémentaire le menu déroulant offre la possibilité decopier automatiquement le texte traduit dans le presse-papiers ou remplacer le texte actuel par le texte traduit. La touche Windows par défaut pour traduire le texte est la touche Windows. Toutefois, vous pouvez la modifier en sélectionnant une autre touche dans le menu déroulant (par exemple, F1).
L'onglet Paramètres II offre la possibilité de sélectionner une langue d'interface, d'afficher le guide de démarrage et d'activer Google Search pour rechercher les significations des mots.
Pour traduire un texte, mettez-le en surbrillance et appuyez sur le boutonTouche de raccourci Windows. Cela fournira la traduction dans une fenêtre contextuelle et la copiera dans le presse-papiers. Si vous avez sélectionné l'option de remplacement (à partir des paramètres), le texte sera remplacé par le texte traduit dans votre langue préconfigurée.
De même, Transmiti peut être utilisé avec des navigateurs n’ayant pas de fonction de traduction native. La procédure de traduction du texte est la même que pour les applications de bureau.
Transmiti fonctionne sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7.
Télécharger Transmiti
commentaires