A YouTube lehetővé teszi a videód feliratainak feltöltését. A YouTube-on a feliratokat zárt képaláírásnak nevezik. Minden meglátogatott videónak van egy kis 'cc' gombja a minőségválasztó fogaskerék gomb mellett. Függetlenül attól, hogy a feltöltő feliratokat adott-e meg. Ennek oka az, hogy a YouTube feliratot próbál biztosítani. Alighanem kijelentem, hogy a YouTube feliratai nem pontosak. Jó az, hogy a YouTube tudatja velük, hogy van-e egy videó felirata, amelyet a feltöltő biztosít, vagy sem, közvetlenül a bélyegképből. Csak tudnia kell, mit kell keresnie.
A zárt felirattal ellátott videónak van egy kis „CC” jelvénye, közvetlenül a bélyegkép alatt. Bármelyik CGP Grey videót megtekintheti, és láthatja az egyes jelvényekkel ellátott kis jelvényt.
A zárt felirattal nem rendelkező videók nemmutasd meg a kitűzőt. Érdemes megemlíteni, hogy egyes csatornák, például a CGP Grey mindig feliratokat adnak. Mások, mint például az SNL, időnként feliratot adnak, mások alkalommal elhagyják a hozzáadást.
Ha egy adott videót keres, ésHa azt szeretné, hogy a YouTube által létrehozott helyett megfelelő felirattal rendelkezzen, használja a szűrőket. A YouTube keresőszűrői lehetővé teszik, hogy csak azokat a videókat lássa a keresési eredmények között, amelyek bezárták a feliratokat.
Nincs szó arról, hogy a videó feliratozása van-e aaz eredeti nyelvétől eltérő nyelv. Nincs szűrő ehhez. Az egyetlen módszer annak megállapítására, hogy a feliratok elérhetőek-e más nyelven is, ha a CC gombra kattintva tartja a YouTube lejátszót. Ha a feliratok más nyelveken is elérhetők, akkor azokat egy kis menüben sorolják fel.
Meg kell említeni, hogy a „CC” jelvény nemdolgozzon a feliratokhoz, amelyeket keményen kódolnak a videóba. Nem is lehet megmondani, hogy a feliratok pontosak-e, de ha igazságosak lennénk, akkor valójában senki sem fog gondot okozni a hamis feliratok YouTube-videóra való feltöltésével.
Hozzászólások