Meglepődne, mennyire hasznosak az emberekfeliratok legyenek. Sokan azt gondolhatják, hogy a képernyő alján található feliratok tönkretehetik a filmnézés élményét, ám egyesek valóban profitálnak ezekből. Egyesek számára ez jobb megtekintési élmény, mivel egy adott nyelvű felirat nem anyanyelvűek számára jó tanulási eszközként szolgálhat, és mindenki, akinek halláskárosodása, gond nélkül nézhet filmeket. Ha DVD-t vagy Blu-Ray-t néz, a feliratok beszerzése nem jelent problémát. Egy egyszerű Google keresés segítségével millió forrást találhat a film feliratozásához. Képzelje el, hogy letöltött volna egy oktató YouTube-videó feliratát, és sokkal kevesebb opcióval rendelkezik. Három módszer lehet a feliratok kivonására egy YouTube-videóból.
Web App - KeepSubs
A KeepSubs a legegyszerűbb módszer a feliratok letöltéséreegy YouTube-videó. Csak a linkre van szüksége, és ahhoz, hogy a videó feliratozhasson. Keresse meg az alkalmazást, illessze be a videó linkjét a beviteli területre, majd kattintson a „Letöltés” gombra. A videótól függően előfordulhat, hogy a feliratok egynél több nyelven vannak. A KeepSubs feladata, hogy lefordítsa őket más nyelvekre, bár a fordítás lehet, hogy nem túl pontos. A feliratfájl SRT formátumban van, így kompatibilis lesz sok népszerű médialejátszóval, és egyszerű szövegszerkesztővel megnyithatja.
Látogassa meg a KeepSubs oldalt
Az Ön böngészője
Ha böngészője támogatja a HTML5 videókat, akkor te isvalójában nincs szükség speciális eszközre a feliratok letöltéséhez, bár lehet, hogy időt kell költenie az XML-fájl szerkesztésére, ami hátránya ennek a módszernek. Nyisson meg egy YouTube-videót, és hagyja, hogy az oldal betöltődjön. Nem kell, hogy a teljes videó befejezze a pufferelést, de feltétlenül kapcsolja be a zárt feliratokat. Ha nem a zárt feliratokat tölti le, hanem a feltöltő feliratait, akkor kihagyhatja ezt a lépést.
Nyissa meg a videót, nyissa meg a fejlesztői eszközöket éslépjen a Hálózat fülre. Ha van szűrő vagy kereső funkció, akkor használja ezt a munka megkönnyítésére. Keresse meg a „időzített szöveggel” kezdődő bejegyzést (lásd az alábbi képernyőképet), és nyissa meg ezt a fájlt egy új lapon. Megnyit egy XML fájlt a feliratokkal.
Asztali alkalmazás - Google2SRT
Ez egy egyszerű kis alkalmazás, amely letölthetőfeliratok egy YouTube-videóból, csak a videó URL-jén felhasználva. Válassza ki az internetes beállítást, és illessze be az URL-t a Google Feliratok mezőbe. Válasszon nyelvet, majd kattintson az Ugrás gombra.
Töltse le a Google2srt alkalmazást
Hozzászólások