Az emberek felirattal filmeket és tévéműsorokat néznekkülönféle okokból. Feliratot kaphat önálló fájlként, amelyet később betölt a médialejátszóba, vagy kemény kódolt feliratokat is kaphat, amelyek a médiafájl részét képezik. Mondanom sem kell, hogy ha van egy kemény kódolt felirattal rendelkező médiafájl, akkor a velük esetlegesen felmerülő hibák nem olyan hibák, amelyek eltűnnek. Ha azonban vannak feliratok önálló SRT-fájlban, akkor sok olyan problémát megoldhat, amelyek felmerülhetnek, például a feliratok szinkronban vannak. A feliratok szinkronban maradása azt jelenti, hogy a feliratok olyan párbeszédet jelenítenek meg, amelyet már a képernyőn beszélt, vagy még beszélt. Ha filmet néz VLC lejátszóval, akkor van egy beépített javítás a szinkronizált feliratokhoz.
A szinkron feliratok kiküszöbölésének első lépésehogy megtudja, mennyi késés van. A késés lehet pozitív, azaz a feliratok futnak a párbeszéd előtt, vagy negatívak is, azaz a felirat a párbeszéd mögött futhat.
Miután kitalálta, hogy mekkora a késés, lépjen az Eszközök> Szinkronizálás nyomon követése pontra.
Az 'Igazítás és hatások' ablakban ezmegnyílik, lépjen a 'Szinkronizálás' fülre. A Feliratok / Videók szakaszban késleltesse vagy gyorsítsa fel a feliratokat annyi másodpercig, amennyire szüksége van, hogy túl lassú vagy túl gyors legyen. Előfordulhat, hogy egy kicsit előre-vissza kell tennie a közt, hogy helyes legyen. Ha a feliratokat fel kell gyorsítani, akkor az érték másodpercben pozitív lesz. Ha le kell lassítani, akkor az érték másodpercben negatív lesz.
Élvezze a történeteket!
Hozzászólások