YouTube מאפשר לך להעלות כתוביות לסרטון שלך. ב- YouTube מכנים כתוביות ככותרות סגורות. לכל סרטון שאתה מבקר יש לחצן 'עותק קטן' ליד לחצן ההילוכים לבחירת האיכות. זה שם בלי קשר אם המעלה הוסיף כתוביות. הסיבה לכך היא ש- YouTube מנסה לספק כתוביות. זוהי אנדרסטייט-אפ לומר כי הכתוביות של יוטיוב אינן מדויקות. הדבר הטוב הוא ש- YouTube מאפשר לך לדעת שבסרטון יש כתוביות המסופקות על ידי העלאת הסרטון או לא, ישירות מהתמונה הממוזערת. אתה רק צריך לדעת מה לחפש.
לסרטון שסגר את הכיתוב יש תג קטן של 'CC' ממש מתחת לתמונה הממוזערת. אתה יכול לבדוק כל סרטון CGP Gray ותראה את התג הקטן מתחת לכל אחד.
סרטונים שאין להם כיתוב סגור אינםהראה את התג. כדאי להזכיר שחלק מהערוצים, כמו CGP Gray תמיד מוסיפים כתוביות. אחרים, כמו SNL, יוסיפו לפעמים כתוביות ופעמים אחרות, ויתרו על הוספתם.
אם אתה מחפש סרטון מסוים ו-רוצה אחד שיש לו כתוביות מתאימות במקום זה ש- YouTube מייצר, השתמש בפילטרים. מסנני החיפוש ביוטיוב מאפשרים לראות רק את הסרטונים האלה בתוצאות החיפוש שסגרו את הכיתוב.
אין לדעת אם יש בסרטון כתוביות בסרטוןשפה אחרת מזו שיצרה אותה במקור. אין מסננים לזה. הדרך היחידה לדעת אם כתוביות זמינות בשפה אחרת היא לחיצה ממושכת על כפתור ה- CC בנגן YouTube. אם כתוביות זמינות בשפות אחרות, הן יופיעו בתפריט קטן.
עלינו להזכיר כי התג 'CC' לאלעבוד על כתוביות שקודדות קשה לסרטון. אין גם דרך לדעת אם הכתוביות מדויקות, אך אם להיות הוגנים, אף אחד לא באמת יסתבך עם העלאת כתוביות מזויפות לסרטון יוטיוב.
הערות