תופתעו עד כמה אנשים מועילים למצואכתוביות להיות. רבים עשויים לחשוב שכתוביות בתחתית המסך יכולות להרוס את חוויית הצפייה בסרט שלך, אך יש אנשים שאכן נהנים מהם. עבור חלקים זו חווית צפייה טובה יותר, עבור דוברים שאינם שפת אם בשפה מסוימת כתוביות מסוימות יכולים לשמש כלי למידה טוב, וכל מי שיש לו לקות שמיעה יכול לצפות בסרטים בלי שום בעיה. אם אתה צופה ב- DVD או ב- Blu-Ray, קבלת כתוביות זה לא בעיה. חיפוש בגוגל פשוט יעזור לכם למצוא מיליוני משאבים עבור כתוביות לסרטים. עכשיו תאר לעצמך שרצית להוריד כתוביות של סרטון הדרכה ביוטיוב ותגלה שיש לך הרבה פחות אפשרויות. להלן שלוש דרכים לחלץ כתוביות מסרטון YouTube.
אפליקציית אינטרנט - KeepSubs
KeepSubs היא הדרך הקלה ביותר להשיג כתוביות מאתסרטון יוטיוב. כל מה שאתה צריך זה הקישור, ולסרטון יהיו כתוביות. בקר באפליקציה, הדבק את הקישור לסרטון באזור הקלט ולחץ על 'הורד'. תלוי בסרטון הווידאו, ייתכן שיש לו כתוביות ביותר משפה אחת. KeepSubs מציע לתרגם אותם לשפות אחרות אם כי התרגום עשוי לא להיות מדויק במיוחד. קובץ הכתוביות הוא בפורמט SRT כך שהוא יהיה תואם לנגני מדיה פופולריים רבים ותוכלו לפתוח אותו בעזרת עורך טקסט פשוט.
בקר ב- KeepSubs
הדפדפן שלך
אם הדפדפן שלך תומך בסרטוני HTML5, אתהלא באמת צריך כלי מיוחד כדי לקבל כתוביות אם כי ייתכן שתצטרך להקדיש קצת זמן לערוך את קובץ ה- XML שזה החיסרון שמגיע לשיטה זו. פתח סרטון יוטיוב ותן לעמוד לטעון. אינך צריך שהסרטון כולו יסיים את המאגר אך וודא שאתה מפעיל כיתובים סגורים. אם אינך מנסה להוריד את הכותרות הסגורות אלא את הכתוביות הכלולות במעלה, אתה יכול לדלג על שלב זה.
כאשר הווידיאו פתוח, פתח את כלי המפתח ו-עבור לכרטיסייה רשת. אם יש מסנן או מאפיין חיפוש, השתמש בו כדי להקל על העבודה. חפש את הערך המתחיל ב'טקסט מתוזמן? '(ראה צילום מסך למטה) ופתח קובץ זה בכרטיסייה חדשה. זה יפתח קובץ XML עם הכתוביות.
אפליקציית שולחן עבודה - Google2SRT
זו אפליקציה קטנה ופשוטה שיכולה להורידכתוביות מסרטון יוטיוב המשתמשות לא יותר מכתובת האתר של הסרטון. בחר באפשרות האינטרנט והדבק את כתובת האתר בשדות כתוביות של גוגל. בחר שפה ולחץ על התחל.
הורד את Google2srt
הערות