כתוביות אוניברסליות הוא שירות אינטרנט המאפשר למשתמשים ליצור ושתף גרסאות בתרגום לעברית של סרטוני YouTube, Vimeo, Blip.tv ו- USTREAM. הוא תומך בפורמטים של וידיאו מפורסמים, כגון, MP4, WebM, theora, HTML 5 וכו '. לאחר הווידאו הוא כתוב, ניתן לשתף אותו דרך פייסבוק, טוויטר ועם קוד מוטבע המסופק על ידי כתוביות יוניברסל. כל אחד יכול לערוך את הסרטון שהופך כדי להוסיף תרגומים.
Universal Subtitles הוא פרויקט של PCF (Foundation Participation Culture), אותו ארגון שעומד מאחורי ממיר הווידיאו הפופולרי של מירו.
כדי להתחיל ליצור כתוביות, עבור אל אתר הכתוביות האוניברסאלי, הזן את כתובת הווידאו והכה הגש סרטון. ודא שאתה מחובר לחשבון הכתוביות האוניברסלי שלך כך שתוכל לשמור את העבודה שלך לאחר השלמתך.
לאחר מכן אתה יכול להעלות כתוביות, להוסיףתרגום או לחץ על כתוביות אותי כדי להוסיף כתוביות משלך מאפס. תתבקש לבחור שפה בה יש להוסיף את הכתוביות, יחד עם הנחיה לזהות את שפת האם של הסרטון.
כל שעליך לעשות הוא להפעיל את הסרטון ולהוסיף כתוביות בשםהווידיאו ממשיך הלאה. אתה יכול לבחור בין שלוש רמות עריכה שונות שיתאימו לצורך שלך. רמת המתחילים ומצב הפוגה אוטומטית קסומה מושהה את הווידיאו מעת לעת, ואילו מצב המומחה מנגן את הווידיאו ללא הפסקה (עם זאת, ניתן להשהות / לנגן אותו על ידי לחיצה על מקש הלשונית).
לאחר הוספת הכתוביות תוכלו להתחילסקירה וניהול שלהם בשלב הבא. לאחר מכן תוכלו לשמור את העבודה שלכם ולשתף אותה בפייסבוק, בטוויטר או להוסיף קוד משובץ לאתר שלכם. כל מי שצופה בסרטון יכול להוסיף תרגומים כדי לשפר עוד יותר את אפשרויות הכתוביות לסרטון.
כתוביות אוניברסליות הוא פרויקט נהדר לסייע למיליוני חירשים וכבדי שמיעה.
בקר בכתוביות אוניברסליות
הערות