אנשים רואים סרטים ותכניות טלוויזיה עם כתוביותמסיבות שונות ומגוונות. אתה יכול לקבל כתוביות כקובץ עצמאי שאתה טוען אחר כך בנגן המדיה שלך, או שאתה יכול לקבל כתוביות מקודדות שהן חלק מקובץ המדיה. למותר לציין שאם יש לך קובץ מדיה עם כתוביות בקוד קשה, כל השגיאות שאתה עלול להיתקל בהן אינן שגיאות שהולכות להיעלם. אם בכל זאת יש לך כתוביות בקובץ SRT עצמאי, אתה יכול לתקן הרבה בעיות שעלולות להופיע כמו למשל הכתוביות אינן מסונכרנות. כתוביות שאינן מסונכרנות פירושן שהכתוביות מציגות דיאלוג שכבר נאמר על המסך, או שעדיין לא דיבר. אם אתה משתמש בנגן VLC לצפייה בסרטים, יש תיקון מובנה המיועד לכתוביות מסונכרנות.
השלב הראשון לתיקון כתוביות סינכרון הואכדי לגלות כמה פיגור יש. הפיגור עשוי להיות חיובי, כלומר הכתוביות פועלות לפני הדיאלוג או שהוא עשוי להיות שלילי, כלומר הכתובית שמופעלת מאחורי הדיאלוג.
ברגע שאתה מבין כמה פיגור קיים, עבור אל כלים> מסלול סנכרון.
בחלון 'התאמה ואפקטים',נפתח, עבור לכרטיסייה 'סנכרון'. בקטע כתוביות / וידאו, השהה או האץ את הכתוביות במספר השניות שאתה צריך קבע שהוא יהיה איטי מדי או מהיר מדי. יתכן שתצטרך לעשות קצת קדימה ואחורה כדי שתתקין. אם הכיתוב צריך להיות מהיר יותר, הערך בשניות יהיה חיובי. אם יש צורך להאט אותם, הערך בשניות יהיה שלילי.
תיהנו מהסיפורים שלכם!
הערות