YouTube הודיעה על הפעלת כותרות הווידיאואבל לעיתים רחוקות נתקלתי בהם תוך כדי צפייה בסרטונים. היום היה מפתיע למצוא את הפיצ'ר הזה בסרטונים רבים מתמיד. התכונות כוללות כיתוב לתמלול או כיתוב לתרגם, שתיהן בבטא.
הכיתובים המתועתנים מבלבלים מעטלעיתים אך עדיין מובן. הדיוק של הכתוביות תלוי ישירות ברמקול בסרטון ובמבטא שלו. כדי להפעיל כיתובים, לחץ על סמל [cc] הקטן ובחר שידור שמע.
לחיצה על כותרות תרגם תביא את תיבת הדו-שיח של Google Translate בתוך הווידיאו, משם תוכל לבחור את השפה שאליה תרצה לתרגם.
באפשרותך לשנות את הגופן, הרקע והגודל מהגדרות ולבחור להפעיל באופן אוטומטי כיתובים (כאשר הם זמינים) על ידי מעבר להגדרות הפעלת החשבון.
אין ספק שמשתמשים ימצאו את זה מועילברגע שהוא מופעל לכל סרטון YouTube בזמן הקרוב. יתכן שהתג Beta לא יימלט השנה, שעתוק אודיו אינו עבודה קלה ודורש אלגוריתם חזק מאוד שצריך לצבוט מדי פעם.
הערות