영화를 볼 때 자막은 큰 위로입니다모국어가 아니거나 정중하지 않은 룸메이트를 깨우지 않고 심야 영화를보고 싶을 때. 대부분의 최신 Blu-ray / DVD에는 사람들이 자신의 언어로 자막을 선택할 수있는 선택권을 제공하기 때문에 다소 글로벌화하기 위해 여러 언어로 된 자막이 포함되어 있습니다. 인터넷에서 SubRip (SRT) 파일을 가져 와서 몇 번의 클릭만으로 동기화 할 수 있기 때문에 컴퓨터에서 많은 영화를 볼 경우 이러한 혁신이 더욱 아름답게됩니다. 그러나 다운로드 한 자막 파일이 동기화되지 않은 경우 문제가 발생합니다. 이 서브 파일로 작업 할 수있는 많은 도구가 있으며, 도시의 새로운 도구는 자막 조정기. 좋아하는 서브를 .srt 및 .sub 형식으로 조정하고 동기화 할 수있는 휴대용 응용 프로그램입니다.
이 응용 프로그램에는 자막 파일을 다시 조정할 수있는 몇 가지 유용한 옵션이 포함 된 최소한의 인터페이스가 있습니다. 이 소프트웨어의 잠재력이 어느 정도인지 확인해 보겠습니다.
인터넷의 임의의 자막 파일을 가져 와서 내가 좋아하는 것으로 조정했습니다. 빅 벅 버니 비디오. 아래 화면은 전에 파일을 조정하지 않고
자막을 다시 조정하려면 자막 파일을 추가해야합니다 (여기에서 사용한 파일은 .srt 형식 임). 각 시퀀스는 자막 ID. 파일을 다시 조정하려면 주먹을 강조 표시해야합니다.순서에 따라 오른쪽에있는 시간 슬라이더를 사용하여 자막 시간을 조정하십시오. 앞뒤로 움직일 수 있으며 밀리 초 슬라이더를 사용하여 정확도를 추가로 미세 조정할 수 있습니다. 클릭하여 자막 사라지는 시간을 조정할 수도 있습니다 이중 기준점을 사용하십시오. 파일을 저장하기 전에 출력을 확인해야하는 경우 미리보기 출력 모든 것이 제자리에 있는지 확인합니다.
변경을 완료하면 출력 저장 조정 된 자막을 저장합니다.
자막 조정기는 당신이 경우에만 유용한 도구입니다하나의 하위 파일이 있습니다. 각 대화를 조정하는 데 많은 시간과 노력이 필요할 수 있습니다. 이미 사용 가능한 경우 잘 동기화 된 다른 파일을 인터넷에서 가져 오는 것이 좋습니다.
자막 조정기는 Windows XP, Windows Vista, Windows 7 및 Windows 8에서 작동하는 오픈 소스 유틸리티입니다. 32 비트 및 64 비트 OS 버전이 모두 지원됩니다.
자막 조정기 다운로드
코멘트