„YouTube“ leidžia įkelti vaizdo įrašo subtitrus. „YouTube“ subtitrai vadinami uždaromis antraštėmis. Kiekviename aplankytame vaizdo įraše šalia kokybės pasirinkimo įrankio mygtuko yra nedidelis „cc“ mygtukas. Tai ten, nepaisant to, ar įkėlėjas pridėjo subtitrus. Taip yra todėl, kad „YouTube“ bando pateikti subtitrus. Neįmanoma pasakyti, kad „YouTube“ subtitrai nėra tikslūs. Puiku yra tai, kad „YouTube“ tiesiai iš miniatiūros leidžia jums sužinoti, ar vaizdo įrašui yra subtitrai, kuriuos pateikė įkėlėjas, ar ne. Jūs tiesiog turite žinoti, ko ieškoti.
Ant užrašo uždarytame vaizdo įraše yra šiek tiek „CC“ ženklelio, tiesiog po miniatiūra. Galite patikrinti bet kurį „CGP Gray“ vaizdo įrašą ir po kiekvienu išvysite mažą ženkliuką.
Vaizdo įrašai, kuriuose nėra užrašų, nėraparodyk ženklelį. Verta paminėti, kad kai kurie kanalai, pavyzdžiui, „CGP Gray“, visada prideda subtitrus. Kiti, pavyzdžiui, SNL, kartais prideda subtitrus, o kiti - atsisako jų pridėti.
Jei ieškote tam tikro vaizdo įrašo irJei norite, kad būtų tinkami subtitrai, o ne tie, kuriuos sukuria „YouTube“, naudokite filtrus. „YouTube“ paieškos filtrai leidžia paieškos rezultatuose pamatyti tik tuos vaizdo įrašus, kurių antraštės uždarytos.
Neįmanoma pasakyti, ar vaizdo įrašo subtitrai yrakita kalba, nei ta, iš kurios ji buvo sukurta. Tam nėra filtrų. Vienintelis būdas sužinoti, ar subtitrai galimi kita kalba, yra paspausti ir palaikyti „CC“ mygtuką „YouTube“ grotuve. Jei subtitrai galimi kitomis kalbomis, jie bus išvardyti mažame meniu.
Turėtume paminėti, kad ženklelio „CC“ nėradirbti su subtitrais, kurie sunkiai įsimenami į vaizdo įrašą. Taip pat nėra galimybės pasakyti, ar subtitrai yra tikslūs, bet kad būtų teisingi, niekam tikrai nebus sunku įkelti netikrus subtitrus į „YouTube“ vaizdo įrašą.
Komentarai