YouTube ļauj augšupielādēt video subtitrus. Vietnē YouTube subtitri tiek dēvēti par parakstiem. Katrā apmeklētajā videoklipā blakus kvalitātes izvēles rīka pogai ir maza “cc” poga. Tas atrodas tur neatkarīgi no tā, vai augšupielādētājs ir pievienojis subtitrus. Tas notiek tāpēc, ka YouTube mēģina nodrošināt subtitrus. Nav pietiekami apgalvot, ka YouTube subtitri nav precīzi. Labi ir tas, ka YouTube ļauj jums zināt, vai videoklipam ir subtitri, kurus nodrošina augšupielādētājs, vai nē, tieši no sīktēla. Jums vienkārši jāzina, ko meklēt.
Videoklipam, kura parakstīšana ir aizvērta, zem sīktēla ir maza “CC” emblēma. Varat apskatīt jebkuru CGP Gray videoklipu un zem katra redzēsit mazo nozīmīti.
Videoklipi, kuriem nav aizzīmju, navparādiet nozīmīti. Ir vērts pieminēt, ka daži kanāli, piemēram, CGP Grey, vienmēr pievieno subtitrus. Citi, piemēram, SNL, dažkārt pievienos subtitrus, bet citi - aizmirsīs tos pievienot.
Ja meklējat noteiktu videoklipu unJa vēlaties, lai YouTube ģenerēto subtitru vietā būtu pareizi subtitri, izmantojiet filtrus. Izmantojot YouTube meklēšanas filtrus, meklēšanas rezultātos varat redzēt tikai tos videoklipus, kuru parakstīšana ir aizvērta.
Nav teikts, vai videoklipam ir subtitricitā valodā nekā tā, no kuras tas sākotnēji tika izveidots. Tam nav filtru. Vienīgais veids, kā noteikt, vai subtitri ir pieejami citā valodā, ir YouTube atskaņotājā noklikšķināt un turēt nospiestu CC pogu. Ja subtitri ir pieejami citās valodās, tie tiks uzskaitīti nelielā izvēlnē.
Jāpiemin, ka emblēmas “CC” navstrādājiet pie subtitriem, kas ir grūti kodēti videoklipā. Nevar arī pateikt, vai subtitri ir precīzi, bet, lai būtu taisnīgi, neviens īsti nesaskaras ar nepatiesu subtitru augšupielādi YouTube videoklipā.
Komentāri