Jūs būtu pārsteigts, cik noderīgi cilvēki atrodsubtitriem jābūt. Daudzi varētu domāt, ka subtitri ekrāna apakšā var sabojāt filmas skatīšanās pieredzi, taču daži cilvēki no tām gūst patiesu labumu. Dažiem tā ir labāka skatīšanās pieredze, ja noteiktas valodas subtitri, kuriem dzimtā valoda nav dzimtā valoda, var kalpot par labu mācību līdzekli, un ikviens ar dzirdes traucējumiem var skatīties filmas bez jebkādām problēmām. Ja skatāties DVD vai Blu-Ray, subtitru iegūšana nav problēma. Vienkārša Google meklēšana palīdzēs jums atrast miljoniem resursu filmu subtitriem. Tagad iedomājieties, ka vēlējāties lejupielādēt pamācoša YouTube videoklipa subtitrus, un jums būs daudz mazāk iespēju. Šeit ir trīs veidi, kā iegūt subtitrus no YouTube videoklipa.
Web lietotne - KeepSubs
KeepSubs ir vienkāršākais veids, kā iegūt subtitrusYouTube videoklips. Nepieciešama tikai saite un videoklipam subtitri. Apmeklējiet lietotni, ievades apgabalā ielīmējiet saiti uz videoklipu un noklikšķiniet uz Lejupielādēt. Atkarībā no videoklipa tam var būt subtitri vairākās valodās. KeepSubs piedāvā tos tulkot citās valodās, lai gan tulkojums var nebūt precīzs. Subtitru fails ir SRT formātā, tāpēc tas būs savietojams ar daudziem populāriem multivides atskaņotājiem, un jūs to varēsit atvērt, izmantojot vienkāršu teksta redaktoru.
Apmeklējiet vietni KeepSubs
Jūsu pārlūks
Ja jūsu pārlūkprogramma atbalsta HTML5 videoklipus, tad jūstiešām nav nepieciešams īpašs rīks, lai iegūtu subtitrus, lai gan jums, iespējams, nāksies veltīt nedaudz laika XML faila rediģēšanai, kas ir šīs metodes trūkums. Atveriet YouTube videoklipu un ļaujiet lapai ielādēt. Jums nav nepieciešams viss video, lai pabeigtu buferizēšanu, bet pārliecinieties, vai esat ieslēdzis slēgtos parakstus. Ja nemēģināt lejupielādēt slēgtos parakstus, bet gan augšupielādētāja iekļautos subtitrus, varat šo darbību izlaist.
Kad video ir atvērts, atveriet izstrādātāja rīkus undodieties uz cilni Tīkls. Ja ir filtrs vai atrašanas funkcija, izmantojiet to, lai padarītu darbu vieglāku. Meklējiet ierakstu, kas sākas ar 'timedtext?' (Skatīt zemāk redzamo ekrānuzņēmumu), un atveriet šo failu jaunā cilnē. Tas atvērs XML failu ar subtitriem.
Darbvirsmas lietotne - Google2SRT
Šī ir vienkārša maza lietotne, kuru var lejupielādētsubtitri no YouTube videoklipa, izmantojot tikai video vietrādi URL. Atlasiet tīmekļa opciju un ielīmējiet URL laukos Google Subtitri. Atlasiet valodu un noklikšķiniet uz Go.
Lejupielādējiet Google2srt
Komentāri