Universālie subtitri ir tīmekļa pakalpojums, kas lietotājiem ļauj izveidot unkopīgojiet YouTube, Vimeo, Blip.tv un USTREAM videoklipu subtitrētās versijas. Tas atbalsta slavenus video formātus, piemēram, MP4, WebM, theora, HTML 5 utt. Pēc tam, kad videoklips ir subtitrēts, to var koplietot Facebook, Twitter un ar iegultu kodu, kuru nodrošina Universal Subtitles. Pārveidoto videoklipu var jebkurš rediģēt, lai pievienotu tulkojumus.
Universālie subtitri ir PCF (Līdzdalības kultūras fonda) projekts, tā pati organizācija, kas ir aiz populārā Miro Video Converter.
Lai sāktu veidot subtitrus, dodieties uz Universal Subtitles vietni, ievadiet videoklipa URL un noklikšķiniet uz Iesniegt video. Pārliecinieties, ka esat pieteicies, izmantojot Universal Subtitles kontu, lai pēc pabeigšanas varētu saglabāt darbu.
Pēc tam jūs varat augšupielādēt subtitrus, pievienottulkojumu vai noklikšķiniet uz Subtitle Me, lai pievienotu savus subtitrus no jauna. Jums tiks piedāvāts izvēlēties valodu, kurā jāpievieno subtitri, kā arī aicinājumu noteikt video dzimto valodu.
Vienkārši sāciet video un pievienojiet subtitrus kāvideo virzās tālāk. Jūs varat izvēlēties starp trim dažādiem rediģēšanas līmeņiem, kas atbilst jūsu vajadzībām. Iesācēju līmenis un maģiskās automātiskās pauzes režīms periodiski pārtrauc video atskaņošanu, turpretī ekspertu režīms videoklipu atskaņo nepārtraukti (tomēr to var apturēt / atskaņot, nospiežot tabulēšanas taustiņu).
Pēc subtitru pievienošanas varat sāktto pārskatīšana un pārvaldīšana nākamajā solī. Pēc tam jūs varat saglabāt savu darbu un dalīties tajā ar Facebook, Twitter vai pievienot iegulto kodu savai vietnei. Ikviens, kurš skatās video, var pievienot tulkojumus, lai vēl vairāk uzlabotu video subtitru iespējas.
Universālie subtitri ir lielisks projekts, kas palīdz miljoniem nedzirdīgu un vājdzirdīgu skatītāju.
Apmeklējiet vietni Universal Subtitles
Komentāri