Cilvēki skatās filmas un TV šovus ar subtitriemdažādu iemeslu dēļ. Jūs varat iegūt subtitrus kā atsevišķu failu, kuru vēlāk ielādējat multivides atskaņotājā, vai arī varat iegūt grūti kodētus subtitrus, kas ir multivides faila daļa. Lieki piebilst, ka ja jums ir multivides fails ar subtitriem ar kodētu subtitru, visas kļūdas, kas jums varētu rasties ar tām, nav kļūdas, kuras aiziet. Ja tomēr subtitri ir patstāvīgā SRT failā, varat novērst daudz problēmu, kas var rasties, piemēram, subtitru sinhronizācija. Subtitri nav sinhronizēti nozīmē, ka subtitri parāda dialogu, par kuru jau runāts ekrānā vai par kuru vēl nav runāts. Ja filmu skatīšanai izmantojat VLC atskaņotāju, subtitru sinhronizēšanai ir iebūvēts labojums.
Pirmais solis sinhronizēto subtitru novēršanai irlai uzzinātu, cik liels ir kavējums. Laika nobīde var būt pozitīva, t.i., subtitri iet pirms dialoga, vai arī tie var būt negatīvi, t.i., subtitri aiz dialoga.
Kad esat noskaidrojis, cik liels ir nokavējums, dodieties uz Rīki> Dziesmu sinhronizācija.
Logā “Pielāgošana un efekti”tiek atvērta cilne Sinhronizācija. Subtitru / video sadaļā atlikt vai paātrināt subtitru skaitu pēc sekundēm, kas jums vajadzīgas, lai noteiktu, ka tie ir pārāk lēni vai pārāk ātri. Jums, iespējams, būs jādara nedaudz atpakaļ un atpakaļ, lai to pareizi sakārtotu. Ja subtitri jāpaātrina, vērtība sekundēs būs pozitīva. Ja tos nepieciešams samazināt, vērtība sekundēs būs negatīva.
Izbaudi savus stāstus!
Komentāri