Documenten vertalen van desktopapplicatiesis altijd een beetje moeilijk vanwege onvoldoende vertaalbronnen die (of helemaal niet) worden geleverd door applicaties, zoals teksteditors en tekstverwerkers. MS Word biedt bijvoorbeeld geen vertaalopties voor meer dan een handvol talen. Andere veelgebruikte toepassingen, zoals WordPad, komen niet eens in de buurt om een vertaaloptie te hebben. Hoewel Google Translate enorm krachtig is, is het nog ver verwijderd van het gebruiksscenario waar ik het hier over heb. Transmiti is een Google Powered draagbare applicatie die iskan tekst vertalen vanuit elke applicatie, inclusief teksteditors, browsers zonder native vertaalondersteuning (bijv. Firefox en Opera), Messengers, etc. Het kan geselecteerde tekst of hele documenten vertalen met behulp van een sneltoets. U kunt de vertaling naar het klembord kopiëren of de huidige tekst vervangen door de vertaling (indien van toepassing). Transmiti ondersteunt vertalingen van en naar alle talen die worden ondersteund door Google Translate. Transmiti lijkt veel op de eerder beoordeelde Linguarde, maar in tegenstelling tot Linguarde is het pop-upvenster met de vertaling vrij stabiel en verdwijnt niet tenzij u het handmatig sluit. Transmiti werkt vanuit het systeemvak en moet worden gestart wanneer u tekst moet vertalen. U kunt vertaalvoorkeuren instellen door dubbel te klikken op het systeemvakpictogram. De instellingen kunt u de taal instellen waarin de tekst moet worden vertaald. Je kunt het verlaten Vertalen vanuit optie op Automatisch, zodat Transmiti de huidige taal automatisch kan detecteren. De Aanvullende actie vervolgkeuzemenu biedt de optie voor een van beidekopieer de vertaalde tekst automatisch naar het klembord of vervang de huidige tekst door de vertaalde tekst. De standaard sneltoets voor het vertalen van tekst is de Windows-toets. U kunt deze echter wijzigen door een alternatieve sleutel te selecteren in het vervolgkeuzemenu (bijvoorbeeld F1).
Het tabblad Instellingen II biedt de optie om een interfacetaal te selecteren, de opstartgids te bekijken en Google Dictionary Search in te schakelen voor het opzoeken van woordbetekenissen.
Om tekst te vertalen, markeert u de tekst en drukt u opWindows-sneltoets. Hiermee wordt de vertaling in een pop-upvenster weergegeven en naar het klembord gekopieerd. Als u de vervangoptie (vanuit instellingen) hebt geselecteerd, wordt de tekst vervangen door de vertaalde tekst in uw vooraf geconfigureerde taal.
Evenzo kan Transmiti worden gebruikt met browsers die geen native vertaalfunctie hebben. De procedure voor het vertalen van tekst is dezelfde als voor desktopapplicaties.
Transmiti werkt op Windows XP, Windows Vista en Windows 7.
Transmiti downloaden
Comments