Wikipedia har versjoner for flere forskjelligespråk, men det benekter ikke det faktum at et flertall av innholdet ikke er tilgjengelig på alle språkene det støtter. Den engelske versjonen har det største volumet av innhold, og ofte vil en artikkel som er tilgjengelig på flere språk ha en bedre versjon på engelsk. Du kan bruke Google Translate for å lese en artikkel hvis engelsk ikke er det første språket ditt, men oversettelsen ikke alltid er den beste. Hvis du derimot kan lese og forstå enkel engelsk, kan du prøve å bytte til den forenklede engelske versjonen av en artikkel for å gjøre det lettere å under. Wikipedia, den engelske versjonen har en forenklet versjon som du får tilgang til med en enkel endring i URL-en.
Hvis du bruker den engelske versjonen av Wikipedia, vil adressen i URL-linjen starte med 'en' og bør lese;
en.wikipedia.org
Hvis du i stedet besøker;
simple.wikipedia.org
Du vil få den samme artikkelen i forenkletEngelsk. Hvis du som standard blir tatt med til den lokale versjonen av Wikipedia for regionen din, kan du redigere det regionale domenet og endre det til 'enkelt'. Hvis du for eksempel ser ‘de’ foran domenenavnet, bytter du det ut med ordet ‘enkelt’ og laster den nye siden.
Dette trikset kommer ikke alltid til å være nyttig. Wikipedia er ikke skrevet med et tett og komplisert ordforråd, og den forenklede versjonen vil bare tømme ting opp til en grad. Det krever at du til en viss grad har forståelse for det engelske språket. Hvis alt annet mislykkes og du trenger tilgang til informasjonen, kan du prøve å legge den forenklede versjonen i Google Translate.
kommentarer