Oversette dokumenter fra stasjonære applikasjonerer alltid litt vanskelig på grunn av utilstrekkelige oversettelsesressurser levert (hvis i det hele tatt) av applikasjoner, for eksempel tekstredigerere og tekstbehandlere. For eksempel gir ikke MS Word oversettelsesalternativer for mer enn en håndfull språk. Andre ofte brukte applikasjoner, for eksempel WordPad, kommer ikke engang i nærheten av å ha et oversettelsesalternativ. Selv om Google Translate er utrolig kraftig, er det fortsatt langt fra bruksscenariet jeg viser til her. Transmiti er en bærbar applikasjon fra Google som eri stand til å oversette tekst fra ethvert program, inkludert tekstredigerere, nettlesere uten støtte for egen oversettelse (f.eks. Firefox og Opera), Messengers, etc. Det kan oversette valgt tekst eller hele dokumenter ved å bruke en hurtigtast. Du kan enten kopiere oversettelsen til utklippstavlen eller erstatte gjeldende tekst med oversettelsen (hvis relevant). Transmiti støtter oversettelser til og fra alle språk som støttes av Google Translate. Transmiti er ganske lik den tidligere omtalte Linguarde, men i motsetning til Linguarde, er popup-vinduet som oversetter oversettelsen ganske stabilt og forsvinner ikke med mindre du lukker det manuelt. Transmiti fungerer fra systemstatusfeltet og krever at det startes når du trenger å oversette tekst. Du kan angi oversettelsesinnstillinger ved å dobbeltklikke på ikonet i systemstatusfeltet. De innstillinger fane gjør det mulig å stille inn språket som teksten skal oversettes til. Du kan forlate Oversett fra alternativet til Automatisk, slik at Transmiti kan oppdage det gjeldende språket automatisk. De Ytterligere tiltak rullegardinmenyen gir muligheten til å entenkopier automatisk den oversatte teksten til utklippstavlen eller erstatte gjeldende tekst med den oversatte teksten. Standard hurtigtast for å oversette tekst er Windows-tasten, men du kan endre den ved å velge en alternativ tast fra rullegardinmenyen (f.eks. F1).
Fanen Innstillinger II gir deg muligheten til å velge et grensesnittspråk, se på oppstartsguiden og aktivere Google Dictionary Search for å slå opp ordbetydninger.
For å oversette tekst, uthev teksten og trykk påWindows hurtigtast. Dette vil gi oversettelsen i et popup-vindu og kopiere det til utklippstavlen. Hvis du har valgt alternativet Erstatt (fra innstillinger), vil teksten erstattes med den oversatte teksten på det forhåndskonfigurerte språket.
På samme måte kan Transmiti brukes med nettlesere som ikke har en egen oversettelsesfunksjon. Prosedyren for å oversette tekst er den samme som for stasjonære applikasjoner.
Transmiti fungerer på Windows XP, Windows Vista og Windows 7.
Last ned Transmiti
kommentarer