Uniwersalne napisy to usługa internetowa, która pozwala użytkownikom tworzyć iudostępniać napisy w wersji YouTube, Vimeo, Blip.tv i USTREAM. Obsługuje znane formaty wideo, takie jak MP4, WebM, teora, HTML 5 itd. Po napisach film może być udostępniany na Facebooku, Twitterze i za pomocą wbudowanego kodu udostępnianego przez Universal Subtitles. Przekształcone wideo może być dalej edytowane przez każdego, aby dodać tłumaczenia.
Universal Subtitles to projekt PCF (Fundacja Kultury Uczestniczej), tej samej organizacji, która stoi za popularnym Miro Video Converter.
Aby rozpocząć tworzenie napisów, przejdź do strony Universal Subtitles, wprowadź adres URL filmu i naciśnij Prześlij wideo. Upewnij się, że jesteś zalogowany na koncie Universal Subtitles, aby móc zapisać swoją pracę po zakończeniu.
Następnie możesz przesłać napisy, dodaćtłumaczenie lub kliknij Subtitle Me, aby dodać własne napisy od zera. Zostaniesz poproszony o wybranie języka, w którym mają zostać dodane napisy, oraz monit o określenie rodzimego języka filmu.
Po prostu rozpocznij film i dodaj napisy jakofilm się porusza. Możesz wybrać jeden z trzech różnych poziomów edycji w zależności od potrzeb. Poziom dla początkujących i tryb Magicznej automatycznej pauzy okresowo wstrzymują wideo, podczas gdy tryb Ekspert odtwarza wideo bez przerwy (można go jednak zatrzymać / odtworzyć, naciskając klawisz Tab).
Po dodaniu napisów możesz rozpocząćprzejrzenie ich i zarządzanie nimi w następnym kroku. Następnie możesz zapisać swoją pracę i udostępnić ją na Facebooku, Twitterze lub dodać kod osadzony na swojej stronie internetowej. Każdy, kto ogląda wideo, może dodać tłumaczenia, aby jeszcze bardziej ulepszyć opcje napisów do filmu.
Universal Subtitles to świetny projekt, który pomaga milionom osób niesłyszących i niedosłyszących.
Odwiedź Universal Subtitles
Komentarze