Ludzie oglądają filmy i programy telewizyjne z napisamiz różnych powodów. Możesz pobrać napisy jako samodzielny plik, który później załadujesz do odtwarzacza multimedialnego lub możesz napisać na stałe napisy, które są częścią pliku multimedialnego. Nie trzeba dodawać, że jeśli masz plik multimedialny z zapisanymi na stałe napisami, wszelkie błędy, które możesz z nimi spotkać, nie są błędami, które znikną. Jeśli jednak masz napisy w samodzielnym pliku SRT, możesz rozwiązać wiele problemów, które mogą wystąpić, np. Brak synchronizacji napisów. Napisy niezsynchronizowane oznaczają, że napisy pokazują dialog, który był już wypowiadany na ekranie lub który jeszcze nie został wypowiedziany. Jeśli używasz odtwarzacza VLC do oglądania filmów, masz wbudowaną poprawkę dla niesynchronizowanych napisów.
Pierwszym krokiem do usunięcia synchronizowanych napisów jestaby dowiedzieć się, jakie jest opóźnienie. Opóźnienie może być dodatnie, tzn. Napisy przebiegają przed dialogiem lub może być ujemne, tj. Napisy biegną za dialogiem.
Po ustaleniu, jakie jest opóźnienie, przejdź do Narzędzia> Śledź synchronizację.
W oknie „Dopasowanie i efekty” tootwiera się, przejdź do zakładki „Synchronizacja”. W sekcji Napisy / Wideo opóźnij lub przyspiesz napisy o liczbę sekund, których potrzebujesz, określając, że jest zbyt wolny lub zbyt szybki. Być może trzeba będzie zrobić trochę tam iz powrotem, aby zrobić to dobrze. Jeśli napisy muszą zostać przyspieszone, wartość w sekundach będzie dodatnia. Jeśli trzeba je zwolnić, wartość w sekundach będzie ujemna.
Ciesz się swoimi historiami!
Komentarze