Istnieją różne techniki i narzędzia, które pozwalająużytkownicy do synchronizacji napisów. Większość użytkowników, którzy chcą zsynchronizować napisy z filmem, nie są ekspertami komputerowymi, są to zwykli użytkownicy, którzy potrzebują szybkiego rozwiązania. W tym poście postąpię krok po kroku, dzięki czemu zsynchronizujesz napisy z filmem. Krótko mówiąc, cały proces jest dość łatwy.
Użyjemy tego narzędzia Warsztat napisów odkąd uważam, że jest najlepszy na rynku. Uruchom aplikację, przejdź do Plik -> Załaduj napisy i wybierz plik z napisami, który chcesz zsynchronizować.
Teraz po załadowaniu napisów przejdź do opcji Film -> Otwórz i wybierz wideo, z którym chcesz zsynchronizować napisy.
Odtwarzanie wideo rozpocznie się automatycznie, ale możesz je zatrzymać. Teraz naciśnij mały przycisk Synchronizuj oznaczony „S”, jak pokazano na zrzucie ekranu poniżej.
Otworzy się okno dialogowe Dostosuj napisy w zakładce Zaawansowane. Przejdź do zakładki Prosty i wprowadź pierwszą wypowiedzianą linię i ostatnią wypowiedzianą linię.
Teraz jest to dokładnie miejsce, w którym będziesz potrzebowaćeksperymentować. Jeśli uważasz, że napisy są wyświetlane 1,5 sekundy po wypowiedzeniu pierwszego wiersza, musisz skrócić czas zarówno pierwszego, jak i ostatniego mówionego wiersza o 1,5 sekundy.
Załóżmy więc, że jeśli pierwsza linia zostanie wypowiedziana o 00: 02: 12 500, wówczas zmniejszenie o 1,5 sekundy spowoduje, że będzie to 00: 02: 11 000. Ostatnia wypowiedziana linia zmieni się z 01: 36: 42 878 na 01: 36: 41 378.
Po zakończeniu dostosowywania napisów naciśnijDostosować. Teraz zapisz nowy napis, przechodząc do Plik -> Zapisz jako. Jeśli prosi o format wyjściowy, wybierz SubRip, ponieważ działa z prawie każdym odtwarzaczem multimediów. Jeśli chcesz zapisać go w innym formacie, możesz to zrobić.
To takie proste. Przyzwyczaisz się do tego procesu po pierwszej próbie, a następnie zsynchronizujesz napisy w ciągu 2 minut, mogę za to ręczyć.
Pobierz warsztat napisów (pliki do pobrania można znaleźć w zakładce Pobieranie)
Działa w systemach Windows XP, Windows Vista i Windows 7. Aby uzyskać więcej informacji, możesz także wypróbować opcję Edycja napisów. Cieszyć się!
Komentarze