Gnome Napisy to aplikacja do edycji napisów dla UbuntuLinux, który znacznie ułatwia edycję, dzielenie i scalanie plików z napisami. Zapewnia opcję dodania opóźnienia reakcji dla czasu rozpoczęcia i zakończenia napisów, przy jednoczesnym zwiększeniu lub skróceniu czasu trwania napisów. Gnome Subtitiles obsługuje najczęściej używane formaty, w tym SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title i wiele więcej. Napisy Gnome doskonale nadają się do dodawania, usuwania i łączenia linii napisów, zwiększania lub zmniejszania czasu trwania określonego pliku napisów oraz ręcznego tłumaczenia napisów w innych językach.
Aby edytować plik napisów, kliknij otwarty i importuj plik napisów. Gnome Subtitles wyświetla wszystkie podtytuły z polami Początek, Koniec i Czas trwania, co pozwala szybko zmienić czas rozpoczęcia i zakończenia oraz dostosować go do czasu trwania.
Wystarczy kliknąć linię napisów, aby rozpocząć edycję. Możesz zmienić czas rozpoczęcia / zakończenia oraz całkowity czas wyświetlania wideo (dla linii napisów) za pomocą opcji osi czasu na dole interfejsu. Przyciski na pasku narzędzi umożliwiają zmianę czcionki i stylu napisów, a także usuwanie i dodawanie linii napisów. Po zakończeniu procesu edycji kliknij Zapisać aby zapisać swoje napisy. Napisy Gnome mogą być również używane do systematycznego tłumaczenia napisów, ponieważ można zastąpić tekst napisów na język ojczysty (np. Z angielskiego na francuski).
Napisy Gnome można zainstalować na Ubuntu 10.04 i nowszych wersjach z poniższego PPA lub linku Launchpad podanego poniżej.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Pobierz napisy Gnome
Komentarze