Gaupol jest wieloplatformowym edytorem napisów, któryumożliwia precyzyjną edycję napisów i daje możliwość ustawienia czasu pasującego do filmu. Gaupol obsługuje edycję wielu plików napisów jednocześnie na osobnych kartach i obsługuje wszystkie popularne formaty napisów; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 i TMPlayer. Za pomocą Gaupola możesz tworzyć tłumaczenia napisów (np. Z angielskiego na francuski), zastępując tekst krok po kroku z każdej linii pliku tekstowego z napisami. Gaupol zapewnia sprawdzanie pisowni, edycję formatu tekstu i dodawanie zakładek do wierszy pliku z napisami. Być może najlepszą cechą Gaupola jest to, że pozwala on na korzystanie z odtwarzacza wideo innej firmy, takiego jak VLC Media Player, do natychmiastowego podglądu edytowanych napisów. Możesz również usunąć tekst dla osób niedosłyszących i automatycznie poprawić błędy białych znaków w wybranym pliku napisów.
Aby edytować plik napisów, kliknij otwarty i zaimportuj plik z napisami do edycji. Po wybraniu pliku możesz natychmiast rozpocząć edycję, klikając dwukrotnie dowolną linię. Zarówno tekst główny, jak i czas rozpoczęcia / zakończenia można zmienić.
Opcje podziału, scalania, wstawiania, usuwania i podglądu linii napisów można znaleźć w menu kontekstowym prawym przyciskiem myszy. Po zakończeniu edycji kliknij Zapisać aby zapisać swoje napisy.
Możesz dodać do zakładek napisy, aby kontynuować edycjęzapisany projekt później. Aby dodać do zakładek dowolne zdanie w otwartym pliku napisów, przejdź do Zakładki -> Dodaj. Spowoduje to dodanie paska zakładek po lewej stronie pokazującego wszystkie zakładki i umożliwiającego wyszukiwanie zakładek i przejście bezpośrednio do dowolnego tekstu.
Kolejną przydatną cechą Gaupola jest jego zdolnośćautomatyczne poprawianie tekstu napisów. Ta opcja jest dostępna w menu Narzędzia -> Poprawny tekst. Możesz włączyć automatyczne usuwanie tekstu dla niedosłyszących, łączenie i dzielenie tekstu (w celu naprawy błędów białych znaków w pliku napisów), zmieniać wielkość liter (konwertować małe litery na wielkie) i przerywać wiersze tekstu o określonej długości.
Możesz także sprawdzić zmiany wprowadzone do napisówi przeglądaj je za pomocą dowolnego odtwarzacza wideo, aby mieć oko na zmiany dokonane podczas procesu edycji. Aby wyświetlić podgląd napisów z określonego czasu, wybierz linię napisów i kliknij Grać przycisk z górnego paska narzędzi. Zostaniesz poproszony o wybranie filmu, po którym zostanie odtworzony dokładnie od miejsca, w którym ma zostać wyświetlona wybrana linia napisów. Należy zauważyć, że będziesz musiał określić ścieżkę odtwarzacza wideo w menu Edycja -> Preferencje -> karta Podgląd. Kliknięcie tego paska narzędzi pozwala wybrać wideo, które będzie odtwarzane z wybranymi napisami.
Gaupol działa na systemach operacyjnych Windows XP, Windows Vista, Windows 7 i Linux, w tym Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint i innych.
Pobierz Gaupol
Komentarze