Podtytuły nie są dla osób niesłyszących lubtylko dla osób niedosłyszących pomagają też cieszyć się ulubionymi zagranicznymi filmami w ojczystym języku. Być może dlatego napisy są podstawową częścią każdej produkcji filmowej i wydawnictw domowych (Blu-ray / DVD). Kontenery wideo, takie jak MKV i MKS, umożliwiają synchronizację niestandardowych plików podrzędnych, na wypadek gdyby same napisy nie były zakodowane na stałe. Jednak pliki napisów są również w różnych formatach, na przykład SRT, ASS, STL itp. Co zrobić, jeśli pobrany plik napisów nie obsługuje pliku wideo lub jest całkowicie niezsynchronizowany? A może plik podrzędny nie jest poprawnie zakodowany? Powyższe problemy można rozwiązać za pomocą Batch Subtitles Converter. Jak sama nazwa wskazuje, aplikacja jestzaprojektowany, aby umożliwić konwersję wielu plików z napisami za jednym razem. Według autora pliki wejściowe można przekonwertować na prawie 100 różnych formatów, takich jak Avid Caption, Caroke XML, Captionate, Structured tytuły, DVD Studio Pro, Realtime, Scenerist, CSV, XML, JSON i tak dalej. Oprócz konwersji formatu może również kodować plik podrzędny, a także zmieniać jego liczbę klatek na sekundę (ramkę na sekundę).
To narzędzie jest również bardzo przydatne w tworzeniuwłasny plik napisów, a następnie przekonwertować go do odpowiedniego formatu. Interfejs aplikacji wygląda dość prosto. Aby przekonwertować pliki z napisami, przeciągnij je po oknie aplikacji (lub użyj klasycznego Przeglądaj metoda określania pliku napisów, który chcesz przekonwertować). Jak wspomniano wcześniej, obsługuje kilka formatów wyjściowych, które można wybrać z Format menu rozwijane. Następnie musisz wybrać metodę kodowania wybranych elementów. Ponownie istnieje kilka metod kodowania do wyboru iso-8859-9, IBM037, IBM500, IBM852, DOS-862, x-mac-ce, big5 itd. Na koniec możesz także wybrać napisy FPS. Prawidłowo zsynchronizowana klatka jest kluczowym czynnikiem każdej konwersji, na przykład jeśli Twój film ma 24 klatki na sekundę, wybierz 24 klatki na sekundę dla pliku podrzędnego, aby uniknąć opóźnienia napisów lub słabej synchronizacji.
Po określeniu preferowanych parametrów konwersji kliknij Konwertować aby rozpocząć proces. Ogólnie rzecz biorąc, narzędzie jest dość szybkie i zajmuje tylko kilka sekund, aby ukończyć zadanie konwersji.
Batch Subtitles Converter to przenośna aplikacja działająca w systemach Windows XP, Windows Vista, Windows 7 i Windows 8. Testy przeprowadzono w systemie Windows 7, wersja 64-bitowa.
Pobierz Batch Subtitles Converter
Komentarze