Edycja napisów to bezpłatne i przenośne narzędzie dla systemu Windows, które pozwala użytkownikowi na natychmiastową edycję napisów do dowolnego filmu. Oprócz edycji możesz także szybko zsynchronizować napisy z filmem.
Wystarczy uruchomić to narzędzie i załadować plik napisów,zobaczysz cały napisy w widoku listy. Tutaj możesz wybrać dowolny błąd w podtytule i go poprawić. Możesz także podzielić / scalić dowolny tekst napisów i Auto Break / UnBreak je.
Aby zobaczyć, jaka jest szybkość klatek wideo, kliknij Przeglądajz lewego paska bocznego i wybierz film, którego napisy edytujesz. Możesz także wybrać format napisów i format kodowania pliku z lewego paska bocznego. Kliknij dowolny napis i wybierz czas jego trwania oraz czas rozpoczęcia, aby odpowiednio zsynchronizować go z filmem.
Ponieważ edycja taktowania jeden po drugim może być ogromnaból głowy, jest wbudowana funkcja Virtual Sync, która może automatycznie zsynchronizować napisy z filmem. Po prostu dopasuj odpowiednio pierwsze i ostatnie napisy do ich scen i kliknij Synchronizuj. Otóż to.
Możesz także szybko wyszukać i wymienić dowolneniepoprawny tekst z pliku napisów, co ułatwia edycję. Możesz zmienić kolor i styl czcionki spośród wielu innych opcji, przechodząc do okna Preferencje.
Poniżej wymieniono niektóre ważne funkcje tego narzędzia:
- Wizualnie zsynchronizuj / dostosuj napisy (pozycja początkowa / końcowa i prędkość).
- Pokaż teksty wcześniej / później
- Pomocnik tłumaczeń (do tłumaczenia ręcznego)
- Scal / podziel
- Dostosuj czas wyświetlania
- Napraw typowe błędy
- Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Podstacja Alpha, SAMI i więcej
- Usuń tekst dla osób niedosłyszących
- Przenumerowanie
- Może teraz odczytywać i zapisywać pliki utf-8 i Unicode (oprócz ANSI)
- Wbudowane tłumaczenie z szwedzkiego na duński (przez Multi Translator Online)
- Wbudowane tłumaczenie Google
- Sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office 2.x (dostępnych wiele słowników)
- Efekty: maszyna do pisania i karoake
- Może otwierać napisy osadzone w plikach Matroska
- Menedżer historii / cofania
Cieszyć się!
Komentarze