Dla każdego miłośnika filmu napisy odgrywają znaczącą rolęrolę, nie dlatego, że pomagają lepiej zrozumieć film, ale dlatego, że wnoszą zupełnie nowy wymiar do oglądania filmu. Ci, którzy są zaangażowani w tworzenie napisów, znajdą Edytor napisów Kijio (formalnie nazwany SubMaster) naprawdę pomocny. To bezpłatne narzędzie do edycji napisów pozwala nie tylko tworzyć własne napisy, ale także edytować istniejące. Możesz usunąć brak synchronizacji napisów, zmienić tekst, tłumaczyć i wiele więcej.
W przeciwieństwie do konwencjonalnego oprogramowania, zamiast polegaćw polach tekstowych Kijio stosuje pełną kontrolę wizualną napisów na osi czasu, w której można odtwarzać film podczas edycji / dodawania ścieżki napisów, zapewniając, że żadna klatka nie będzie na miejscu. Wystarczy kilka kliknięć i możesz zacząć.
Kijio pozwala także zmieniać liczbę klatek na sekundę napisówwizualnie, bez konieczności znajomości liczby klatek samego filmu. Możesz także edytować przesunięcie dla całej ścieżki napisów, wybierając tytuły i przesuwając je na osi czasu. Widok osi czasu z kolei działa z milisekundami, umożliwiając najwyższy poziom kontroli nad synchronizacją napisów / filmu.
Oprogramowanie zawiera również wbudowanetłumacz, umożliwiający tłumaczenie utworów na ponad 56 języków. Proces ten jest jednak czasochłonny, ponieważ tłumaczenie odbywa się w sieci i wymaga połączenia z Internetem.
Kijio używa bibliotek VLC do odtwarzania plików wideo,eliminując w ten sposób potrzebę stosowania zewnętrznych kodeków. Możesz także kliknąć prawym przyciskiem myszy dowolny napis, aby wyświetlić menu kontekstowe, które pozwoli Ci zmienić kolor czcionki, usunąć blok napisów, przywrócić oryginalne kolory i zablokować napisy na swoim miejscu.
Przetestowaliśmy Kijio na 32-bitowym systemie operacyjnym Windows 7. Będzie działać z prawie wszystkimi wersjami systemu Windows; jednak będzie musiał zainstalować .NET Framework 2.0 dla wersji starszych niż Windows XP SP3. To narzędzie jest również przenośne, dlatego nie wymaga instalacji.
Pobierz Kijio
Komentarze