Pinyin é essencial para quem aprende a falarChinês. Você descobrirá que prefere digitar pinyin em vez de chinês tradicional, mas o teclado QWERTY inglês padrão não suporta todas as marcas de tom que você precisa para escrever pinyin correto. Não existe um layout de teclado em inglês. Rob Rohan desenvolveu um layout de teclado que permite que você se atenha ao layout QWERTY em inglês, mas digite pinyin com marcas de tom.
O teclado está disponível como um instalador MSIarquivo que você pode executar e instalará o layout para você. Infelizmente, parece que o arquivo MSI não funciona no Windows 10. Você pode tentar, mas se não conseguir instalar, precisará criar o teclado por conta própria. Felizmente, o desenvolvedor disponibilizou o arquivo de origem do teclado e você pode compilá-lo para o Windows 10. É incrivelmente fácil e requer apenas alguns aplicativos da GUI para fazer o truque.
Exigências
Você precisa do seguinte;
- Arquivos de origem para o teclado pinyin em inglês. Extraia o arquivo compactado.
- Criador de layout de teclado da Microsoft
Criar teclado pinyin em inglês
Instale o Microsoft Keyboard Layout Creator e executecom direitos administrativos. Vá para Arquivo> Carregar arquivo de origem. Na caixa de diálogo exibida, navegue até a pasta de arquivos de origem do teclado pinyin inglês que você extraiu. Dentro, você encontrará um arquivo chamado "uspinyin.klc". Selecione. Isso carregará o layout no Microsoft Keyboard Layout Creator.
Em seguida, vá para Projeto> Compilar DLL e Pacote de Instalação. O aplicativo cuidará de tudo e criará um instalador MSI no seu sistema. Quando terminar, abra a pasta em que o instalador está salvo e execute-o. Isso instalará o novo layout do teclado.
Usando o teclado Pinyin em inglês
Agora que você instalou o teclado, remova o outro layout QWERTY padrão, para que esse seja o único instalado no idioma inglês.
Abra o aplicativo Configurações e vá para o grupo de configurações Hora e idioma. Selecione a guia Região e idioma. Selecione o idioma que está instalado e clique em Opções.
Na próxima tela, selecione todos os layouts que você deseja remover e clique no botão Remover. Deixe apenas o layout pinyin dos EUA.
Agora você pode usar o teclado para digitar pinyin com marcas de tom.
Adicionando tons
Um tom é adicionado ao tocar em uma determinada tecla. Você deve tocar na tecla antes de digitar a letra à qual deseja adicionar o tom. As seguintes teclas executam os respectivos tons pinyin.
[= ā
] = á
’= Ă
= à
ctrl + alt + u = ü
O teclado funciona em todos os aplicativos, sejaBloco de notas, MS Office ou seu navegador. Se você deseja digitar não, toque em n, depois toque na tecla apóstrofo e depois toque em i. Em seguida, toque na tecla h, seguida pela tecla do apóstrofo, depois a e, finalmente, o.
Comentários