V určitom okamihu nášho života sme sa všetci cítili choría rozhodli sme sa, že namiesto konzultovania s certifikovaným lekárom, ktorý chodil na lekársku fakultu a študoval medicínu počas dobrých štyroch rokov, by sme mali spoločnosti Google iba vyhľadať naše príznaky, aby sme zistili, čo je s nami. Odpoveď je zvyčajne, že máme nejaký druh rakoviny alebo že jeden z našich príznakov svedčí o rakovine. Je to zbytočné nadšenie, ale je možné, že tieto informácie nečítame správne. Aj keď práve čítame chorobu, ktorá sa môže prenášať geneticky, alebo niečo, čo nás lekár varoval, že by nás mohlo ohroziť, veľa lekárskych informácií dostupných online nie je napísaných laikmi. Jódov lekársky prekladateľ je rozšírenie prehliadača Chrome, ktoré to rieši. Na webovej stránke nájde lekárske výrazy a preloží ich do bežnej angličtiny, ktorej rozumieme.
Nainštalujte lekársky prekladateľ a spoločnosť Google ako príznak,choroba alebo iba jedno z mnohých slov uvedených vo vašej krvnej správe. Keď navštívite stránku s lekárskou terminológiou, rozšírenie ju zvýrazní a prostredníctvom horného panela vás upozorní, že na stránke bol zistený lekársky žargón. Na tomto paneli môžete zakázať rozšírenie pre konkrétnu stránku.
Umiestnite kurzor myši na odkaz a počkajte, kým sa neobjaví vyskakovacie okno, a preložte ho do normálnej angličtiny. Opakujte každé slovo, ktoré je zvýraznené, aby ste dostali podobné vysvetlenie.
Môžete upraviť zoznam povolených webových stránokz možností rozšírenia. Odstráňte z webu Translator Translator všetky webové stránky, ktoré už nechcete vylúčiť, alebo prilepte adresu URL všetkých webových stránok, ktoré chcete vylúčiť z rozšírenia. Nezabudnite, že keď vylučujete web, musíte použiť doménu a nie adresu URL aktuálnej stránky, ktorú si prezeráte na tomto webe. Netreba dodávať, že je ľahšie vylúčiť webové stránky z baru Medical Translator.
Zrieknutie: Neodporúčame čitateľom, aby robili autodiagnostiku a lekárske webové stránky by sa mali používať ako zdroj informácií, nie ako liečba. Ak sa necítite dobre, navštívte svojho lekára.
Nainštalujte lekársky prekladateľ Iodine z Internetového obchodu Chrome
[via Lifehacker]
Komentáre